1 00:00:13,171 --> 00:00:15,338 [metaal rammelt] 2 00:00:25,349 --> 00:00:27,142 [ademt uit] 3 00:00:27,268 --> 00:00:29,352 [het rammelen gaat door] 4 00:00:31,230 --> 00:00:33,398 [slurpen, kauwen] 5 00:00:48,039 --> 00:00:49,289 Jij echt? 6 00:00:57,381 --> 00:00:58,715 [spott] 7 00:01:07,100 --> 00:01:09,017 Ben je echt? 8 00:01:24,700 --> 00:01:26,243 Ben je echt? 9 00:01:30,873 --> 00:01:32,040 Wie ben je? 10 00:01:37,880 --> 00:01:39,047 Onzin. 11 00:01:43,302 --> 00:01:45,303 Onzin. 12 00:01:47,390 --> 00:01:48,807 Je bent je hoed vergeten. 13 00:02:03,156 --> 00:02:04,614 Wat? Wat? 14 00:02:08,077 --> 00:02:09,286 [Dan] Wie is dat? 15 00:02:09,412 --> 00:02:11,705 Dat is de man die beweert mijn vader te zijn. 16 00:02:12,081 --> 00:02:13,582 Dus dat is je vader? 17 00:02:13,708 --> 00:02:15,584 Ik heb hem niet gekozen. Ik denk het wel. 18 00:02:15,710 --> 00:02:18,378 Dus wat zijn mijn opties hier? Mijn juridische opties? 19 00:02:18,754 --> 00:02:20,005 Juridische mogelijkheden waarvoor? 20 00:02:20,131 --> 00:02:22,591 Om hem hier weg te krijgen. Hij kan hier niet blijven. 21 00:02:22,717 --> 00:02:24,759 Ik bedoel, kan ik hem overtreden? 22 00:02:24,760 --> 00:02:27,179 [Dan] Oh, het is ingewikkeld als het om familie gaat. Er kunnen enkele gevolgen zijn 23 00:02:27,180 --> 00:02:29,222 - lossen een bejaarde in Oklahoma. - Uitladen? 24 00:02:29,223 --> 00:02:32,184 Kom op, ik heb het niet gezien de klootzak in 17 jaar. 25 00:02:33,019 --> 00:02:34,728 Is er iemand die je kunt bellen? 26 00:02:34,729 --> 00:02:36,730 Nee. 27 00:02:36,731 --> 00:02:39,065 Neuken. Ugh! 28 00:02:39,066 --> 00:02:40,901 [Deidra] Ik zie het de gelijkenis. 29 00:02:40,902 --> 00:02:43,653 Ja, man, Lee schoot eruit de gek van die man. 30 00:02:43,779 --> 00:02:46,823 - Hij is knap. - Hé, wie heeft hem te eten gegeven? 31 00:02:50,536 --> 00:02:54,940 Oké, regel nummer één, geef hem geen eten. 32 00:02:55,041 --> 00:02:56,708 Geen eten. 33 00:02:56,709 --> 00:02:59,002 Het is in orde, ontspan. Wat, is hij een verdomde gremlin of zoiets? 34 00:02:59,003 --> 00:03:00,128 Goh. [grinnikt] 35 00:03:00,254 --> 00:03:01,755 Hij zag er hongerig uit. 36 00:03:02,590 --> 00:03:04,160 Wij moesten hem helpen. Hij is ouderling. 37 00:03:04,175 --> 00:03:07,135 Gewoon omdat hij oud is maakt hem nog geen ouderling. 38 00:03:07,136 --> 00:03:10,138 - Ja, dat klopt. - Ja, dat is een ouderling, kerel. 39 00:03:10,139 --> 00:03:11,189 [deur gaat open] 40 00:03:11,224 --> 00:03:13,141 - [voetstappen] - [deur gaat dicht] 41 00:03:16,270 --> 00:03:17,646 Waarom ben je hier? 42 00:03:18,356 --> 00:03:19,481 Hè? 43 00:03:21,817 --> 00:03:23,026 Rechts. 44 00:03:23,152 --> 00:03:25,142 Dat is genoeg, oké? Snijd de shit. 45 00:03:25,279 --> 00:03:28,490 [diep ademhalen] Oké, dus dit is het, hè? 46 00:03:28,616 --> 00:03:32,869 Je komt hier opdagen, half gek geworden 47 00:03:33,454 --> 00:03:35,264 en ik word verondersteld om voor je te zorgen. 48 00:03:35,831 --> 00:03:37,207 Ik ga het niet doen. 49 00:03:38,459 --> 00:03:41,320 Ik niet. Omdat je een klootzak bent. 50 00:03:42,088 --> 00:03:44,464 Je bent een oplichter en dat ben je altijd geweest. 51 00:03:44,590 --> 00:03:50,387 Ik heb hard gewerkt om jou uit mijn leven te krijgen en ik zal verdoemd zijn als ik je weer binnen laat. 52 00:03:56,394 --> 00:03:59,229 Ik zal je plaatsen in een verdomd huis. 53 00:03:59,355 --> 00:04:01,106 - Fuck jou. - Ach! Daar is hij. 54 00:04:01,232 --> 00:04:04,009 Kijk, ik wist dat je deed alsof. Ik wist het. Gotcha. 55 00:04:04,110 --> 00:04:06,611 Dus wat is het? Hè? Wat wil je verdomme? 56 00:04:06,737 --> 00:04:09,781 Ja, dit is het mijn werkplek, hè? Ik ben een journalist. 57 00:04:09,907 --> 00:04:12,742 Dit is mijn leven. Ik hou van mijn leven. Je bent niet uitgenodigd. 58 00:04:13,786 --> 00:04:15,036 Dit is mijn winkel. 59 00:04:15,162 --> 00:04:16,413 Dit zijn mijn boeken. 60 00:04:16,539 --> 00:04:17,956 Dat zijn mijn medewerkers. 61 00:04:17,957 --> 00:04:19,791 Die ene Indiase jongen daarbuiten zei dat hij hier woont. 62 00:04:19,792 --> 00:04:22,794 Ja, weet je, ik wil het weten wat doe je hier? 63 00:04:22,920 --> 00:04:26,756 - We zijn deels Indisch. - Nee, nee. Nee, dat zijn we eigenlijk niet. 64 00:04:26,882 --> 00:04:30,218 - Pas jezelf aan. - Oké, hou op met die shit. 65 00:04:30,886 --> 00:04:32,220 Wat doe jij hier? 66 00:04:32,346 --> 00:04:34,222 [zucht] 67 00:04:37,184 --> 00:04:40,729 Ik heb over jou gelezen in het papier. [grinnikt] 68 00:04:40,855 --> 00:04:44,149 Iets over een onderscheiding of zoiets. [grinnikt] 69 00:04:44,275 --> 00:04:45,325 Mm-hmm. 70 00:04:45,735 --> 00:04:47,527 Ze zei dat je een boekwinkel had. 71 00:04:47,653 --> 00:04:48,737 Ja. 72 00:04:49,488 --> 00:04:52,574 Ik had vroeger een boekwinkel, weet je nog? 73 00:04:52,700 --> 00:04:54,117 Het was een pornowinkel. 74 00:04:54,910 --> 00:04:56,870 Ik bedoel, ze hadden boeken. 75 00:04:57,663 --> 00:05:01,291 Big Beaver's Bend was mijn favoriet. Dat heb ik twee keer gelezen. Ik was zeven. 76 00:05:01,417 --> 00:05:06,004 [grinnikt] Dat was gewoon een gedeelte van de winkel. 77 00:05:06,130 --> 00:05:08,407 Ik kan het niet helpen als dat is wat je aantrok. 78 00:05:08,507 --> 00:05:12,411 [grinnikt] Voor het geval je het nog niet wist, of misschien vergeten bent: 79 00:05:12,511 --> 00:05:16,081 eh, foto's van... [piepen] ...penetratie 80 00:05:16,557 --> 00:05:20,551 illegaal waren in de staat Oklahoma, mm-hmm, toen ik opgroeide. 81 00:05:20,686 --> 00:05:23,438 Ik weet niet welke steen je hebt onder geleefd. 82 00:05:24,565 --> 00:05:30,653 Je denkt dat het leven zo is allemaal rozen en zoete lekkernijen, maar dat is het niet. 83 00:05:32,156 --> 00:05:34,199 Rozen en zoete lekkernijen? 84 00:05:36,369 --> 00:05:37,660 Ik wilde gewoon de basis. 85 00:05:37,787 --> 00:05:41,289 Je weet wel, voedsel, water, een dak boven mijn hoofd, 86 00:05:41,415 --> 00:05:43,775 maar ik denk... Ik denk dat dat zo is gewoon te veel gevraagd. 87 00:05:43,876 --> 00:05:45,444 [zucht] Je bent nog steeds dezelfde. 88 00:05:45,544 --> 00:05:47,245 - Nog steeds hetzelfde. - Ja, dat ben ik. Ik ben ik. 89 00:05:47,380 --> 00:05:49,114 Ik ben jou niet. 90 00:05:49,590 --> 00:05:52,217 Dat is alles wat ik ooit wilde te zijn, niet jij. 91 00:05:52,343 --> 00:05:55,887 Je herinnert je alle shit Ik heb je altijd geholpen, hè? 92 00:05:56,013 --> 00:05:57,472 De oplichting? 93 00:05:57,932 --> 00:06:00,475 De honkbalkaartenwinkel? 94 00:06:00,601 --> 00:06:03,228 Vroeger liet je mij zetten de valse kaarten 95 00:06:03,229 --> 00:06:05,772 - in het kleine plastic hoesjes toch? - [grinnikt] 96 00:06:05,773 --> 00:06:09,025 En jij was een predikant, hè? Je verspreidt het evangelie, 97 00:06:09,026 --> 00:06:11,236 totdat ze je te pakken kregen De vrouw van de diaken neuken, hè? 98 00:06:11,237 --> 00:06:13,988 En toen ging je er met haar vandoor om het piramidespel te starten. 99 00:06:13,989 --> 00:06:15,824 We hebben borden verkocht en zilverwerk. 100 00:06:15,950 --> 00:06:18,410 - Het was niet- - Nee, nee, nee, ik doe dit niet. 101 00:06:18,536 --> 00:06:21,246 Er is altijd een andere hand met jou. Dat weet ik. 102 00:06:21,372 --> 00:06:25,116 Dus, wat is de... wat is de kaart verborgen in je mouw, hè? Wat is het? 103 00:06:25,251 --> 00:06:28,653 - Ik heb het je verteld Ik heb over je prijs gelezen... - Ja, ik heb een prijs gewonnen. 104 00:06:28,754 --> 00:06:31,047 Dat deed ik. Ja, het is geen probleem. 105 00:06:31,173 --> 00:06:33,049 Nee, weet je wat? Dat was het eigenlijk ook. 106 00:06:33,175 --> 00:06:35,009 - Mm-hmm. - Het was een groot probleem. 107 00:06:35,010 --> 00:06:38,263 Ik bedoel, er was geen prijs voor geld als dat is wat je zoekt. 108 00:06:38,264 --> 00:06:39,347 Sorry. [snuffelt] 109 00:06:39,974 --> 00:06:43,435 [stammelt] Er stond dat u een boekwinkel had. 110 00:06:44,437 --> 00:06:47,480 - Het vermeldde jij had een dochter. - Ja? 111 00:06:53,946 --> 00:06:55,071 O nee. 112 00:06:55,739 --> 00:06:56,865 Nee. 113 00:06:57,825 --> 00:06:59,451 Dat mag je niet hebben. 114 00:06:59,452 --> 00:07:01,494 Mm-mmm. Trouwens, ze woont hier niet eens. 115 00:07:01,495 --> 00:07:03,021 Ze woont bij haar moeder. 116 00:07:03,456 --> 00:07:06,499 Je dacht niet dat ik dat zou willen om mijn kleindochter te ontmoeten? 117 00:07:08,461 --> 00:07:10,211 Mijn eerste en enige? 118 00:07:10,963 --> 00:07:15,258 Ik denk dat je dat had moeten doen dacht daar al eerder aan. 119 00:07:16,594 --> 00:07:18,636 Oh, onze problemen zijn onze problemen 120 00:07:18,762 --> 00:07:23,516 en dat hoeft allemaal niet in de weg staan of in de weg staan... 121 00:07:23,642 --> 00:07:25,059 [ademt zwaar] 122 00:07:27,396 --> 00:07:28,855 [stammelt] 123 00:07:31,650 --> 00:07:33,985 [spott] Hoe heet ze? 124 00:07:44,663 --> 00:07:46,164 Ik wil je hier weg hebben... 125 00:07:46,624 --> 00:07:48,208 tegen het einde van de dag. 126 00:07:49,376 --> 00:07:50,835 Dus, 127 00:07:51,921 --> 00:07:54,172 wat voor afspraken dan ook maken je moet. 128 00:07:58,844 --> 00:08:01,054 [deur gaat open] 129 00:08:03,474 --> 00:08:05,058 [deur gaat dicht] 130 00:08:05,935 --> 00:08:08,102 Deidra, jij hebt vaderdienst. 131 00:08:08,229 --> 00:08:10,104 Nee, ik heb boekwinkeldienst. 132 00:08:10,231 --> 00:08:13,721 [zucht] Waylon, Henry, laat dat niet gebeuren hem uit je zicht. Hoor je mij? 133 00:08:13,722 --> 00:08:16,236 - Ja, ik begrijp het. Oké, geen eten, geen water. - Oké. Ja. 134 00:08:16,237 --> 00:08:18,321 Oké, luister niet op een woord dat hij zegt. 135 00:08:18,322 --> 00:08:21,950 Als hij ademt, liegt hij, en houd hem uit de buurt van de kassa. 136 00:08:21,951 --> 00:08:23,952 Hé, als dat oude hoofd probeert iets te doen, man, 137 00:08:23,953 --> 00:08:26,079 Ik sla hem in elkaar. [grinnikt] 138 00:08:26,080 --> 00:08:28,957 Laat me je een vraag stellen. Je bent dodelijk Inboorlingen, toch? En jij bent de Indiase maffia? 139 00:08:28,958 --> 00:08:30,648 Jullie kennen een kerel genaamd Mekko? 140 00:08:30,709 --> 00:08:32,502 - Mekko? Shit. - Ja. 141 00:08:32,503 --> 00:08:34,796 - Dawg, ik weet het zoals 30 Mekko's, kerel. - Mekko Dean, ken je hem? 142 00:08:34,797 --> 00:08:36,464 - [zachtjes] Mekko Dean? Nee. - Nee, dawg. 143 00:08:36,465 --> 00:08:38,383 - Ik weet het niet geen Mekko Dean. Waarom? - Ja. 144 00:08:38,384 --> 00:08:40,969 Hij is een veroordeelde in Boontill en hij is vermist, oké? 145 00:08:40,970 --> 00:08:43,179 Ik dacht dat je het kon gebruiken uw verbinding maakt om wat informatie te achterhalen. 146 00:08:43,180 --> 00:08:46,140 Dawg, als hij vermist zou raken daar werd hij in een miljoen stukjes gehakt 147 00:08:46,141 --> 00:08:49,143 - en doorgespoeld het toilet, dawg. - Je weet niet dat dat waar is. 148 00:08:49,144 --> 00:08:50,353 [Waylon] Waarom kan het jou schelen? 149 00:08:50,354 --> 00:08:52,146 Want luister, een vriend van hem, 150 00:08:52,147 --> 00:08:55,066 - ze is erg bezorgd om hem. - Zij? [smakt op de lippen] Ja, man. 151 00:08:55,067 --> 00:08:56,734 Dat ga je nooit doen vind zijn kont. 152 00:08:56,735 --> 00:08:59,070 - [Lee] Waarom niet? - Misschien loopt hij nu vast. 153 00:08:59,071 --> 00:09:00,697 O, mijn God. 154 00:09:00,698 --> 00:09:03,241 Dawg, kijk, nep jouw dood in Oklahoma is een misdrijf, kerel. 155 00:09:03,242 --> 00:09:06,035 Ik heb dit vorig jaar vijf keer gedaan zodat ik niet met een meid hoefde om te gaan. 156 00:09:06,036 --> 00:09:08,746 Wat is het goede van de beveiliging van bendeleden 157 00:09:08,747 --> 00:09:10,915 als jullie dat niet hebben enige bendeverbindingen? 158 00:09:10,916 --> 00:09:13,585 [Waylon] Ah, begin niet eens, kerel. Er is hier een hiërarchie, kerel. 159 00:09:13,586 --> 00:09:15,878 Je hebt je shotbellers. Je hebt je chefs. 160 00:09:16,005 --> 00:09:17,880 Je hebt je krijgers, je hebt ons. 161 00:09:17,881 --> 00:09:19,591 Oké, Doe gewoon de deur dicht, wil je? 162 00:09:19,592 --> 00:09:21,426 - En let op de oude man. - Chillen. Oké. 163 00:09:21,427 --> 00:09:23,928 - Hé, geef me wat noten. Wat? - Nee, geen pinda's voor jou. Kom op. 164 00:09:23,929 --> 00:09:25,430 - Armzalig. - [Lee] Kijk naar de oude man! 165 00:09:25,431 --> 00:09:27,682 [Waylon] Dat zal ik doen. Ik ga hem dronken voeren. 166 00:09:31,604 --> 00:09:33,730 [vrolijk kloppen op de deur] 167 00:09:33,856 --> 00:09:35,023 [Marty] Kom binnen. 168 00:09:36,150 --> 00:09:37,530 Hé, Lee, hoe kan ik je helpen? 169 00:09:37,610 --> 00:09:41,070 Whoehoe. Kijk naar jou. Je hebt een eigen kantoor. 170 00:09:41,196 --> 00:09:44,616 Wauw, ik heb amper een zitplaats op de bank daarbuiten. [grinnikt] 171 00:09:44,742 --> 00:09:46,451 - Met mij gaat het goed. - Ja. Nee, dat ben jij. 172 00:09:46,577 --> 00:09:50,079 Nee, serieus, Ik heb de laatste tijd veel aan je gedacht. 173 00:09:50,205 --> 00:09:52,832 Ik bedoel, je gewoon... Je doet geweldig werk. 174 00:09:52,833 --> 00:09:55,209 Ik bedoel, de stukken Je hebt geschreven, weet je, 175 00:09:55,210 --> 00:09:58,220 je draait rondjes rond deze clowns. Dat ben je echt. 176 00:09:59,965 --> 00:10:01,341 Wat heb je nodig, Lee? 177 00:10:01,467 --> 00:10:04,636 [stammelt] Niets. Ik... ik zat te denken... 178 00:10:04,762 --> 00:10:07,680 Ik weet het niet, misschien, Je vermoordt waarschijnlijk mijn stuk. 179 00:10:07,806 --> 00:10:09,724 - O ja. - Ja, nee, ik bedoel, het is... 180 00:10:09,725 --> 00:10:12,143 Iedereen super enthousiast over. Het is een prestigeproject. 181 00:10:12,144 --> 00:10:14,437 Waarschijnlijk gaat het op de cover, oké? 182 00:10:14,438 --> 00:10:16,105 En ik dacht gewoon: zoals, weet je, 183 00:10:16,106 --> 00:10:18,316 - als mijn oudste, Ik zou het je moeten aanbieden. - Ouderling? 184 00:10:18,317 --> 00:10:19,776 Ik sta op het punt te smakken de shit uit je. 185 00:10:19,777 --> 00:10:22,236 Dat bedoelde ik Als teken van respect, oké? 186 00:10:22,363 --> 00:10:25,114 Hé, laat me het je vertellen de titel, oké? 187 00:10:25,240 --> 00:10:30,078 "Scherven van de geschiedenis: een venster naar een vergeten wereld.” 188 00:10:30,454 --> 00:10:32,330 [beiden lachen] 189 00:10:33,332 --> 00:10:35,541 Het is verleidelijk, nietwaar? 190 00:10:35,542 --> 00:10:38,294 Je hebt niet geschreven Een verdomd ding, hè? 191 00:10:38,295 --> 00:10:41,005 [zucht] Luister, ik heb het om mijn hart te volgen, oké, 192 00:10:41,006 --> 00:10:42,840 en mijn hart is als... [bootst gierende banden na] 193 00:10:42,841 --> 00:10:45,009 ...gaan in een andere richting. 194 00:10:45,010 --> 00:10:47,387 Nou, waarom ga je niet... [gekrijs]? ..in de richting waarvoor u betaald bent? 195 00:10:47,388 --> 00:10:51,766 Oké, ik heb betaald voor de helft, maar ik ga je mijn volgende voorschot geven. 196 00:10:51,892 --> 00:10:56,187 - Het is geen voorschot als je niet schrijft. - Ja, maar ik ben aan het schrijven, oké? 197 00:10:56,313 --> 00:10:58,243 Ik kan gewoon niet schrijven over archeologie. 198 00:10:58,273 --> 00:11:01,225 Ik leef in het huidige moment. Dat is het verleden, oké? 199 00:11:01,360 --> 00:11:04,028 En wat is er gevallen op mijn schoot is enorm 200 00:11:04,154 --> 00:11:06,324 - en mensen zijn in gevaar... -O, een van deze. 201 00:11:06,448 --> 00:11:08,449 ...en het vereist mijn aandacht op dit moment. 202 00:11:08,575 --> 00:11:10,493 Je moet Elia halen van mijn rug. 203 00:11:10,619 --> 00:11:14,238 - Luisteren. Ik... Ik heb mijn eigen dingen te schrijven. - Ik heb dit nodig, oké? 204 00:11:14,373 --> 00:11:16,916 - Ik-ik-ik moet dingen maken juist deze keer. - Lee. 205 00:11:16,917 --> 00:11:19,502 [stammelt] Ik moet je vertellen, Ik waardeer dit enorm. 206 00:11:19,503 --> 00:11:21,129 Wat is dit verdomme? 207 00:11:21,130 --> 00:11:23,256 Oké. Nee. Dit is al het onderzoek. Ontzettend bedankt. 208 00:11:23,257 --> 00:11:25,007 Wat is dit? Hé, neem deze verdomde doos. 209 00:11:25,008 --> 00:11:26,818 - Nee, Marty... - Wat is dit? Speelgoed R Ons? 210 00:11:27,177 --> 00:11:29,407 [schreeuwt] Wat ben je... Maak je een grapje? 211 00:11:31,765 --> 00:11:32,815 [zucht] 212 00:11:32,891 --> 00:11:35,184 [? gespannen muziek speelt] 213 00:11:37,312 --> 00:11:39,647 [toetsen klinken] 214 00:11:47,156 --> 00:11:49,574 - Hé. - O, Jezus Christus! Wat ben je aan het doen? 215 00:11:49,700 --> 00:11:51,367 - Gaat het? - Waarom zou ik dat niet zijn? 216 00:11:51,368 --> 00:11:53,077 - Omdat jij schoot iemand gisteravond. - Oh, mijn God, nee. 217 00:11:53,078 --> 00:11:54,128 Ik bleef bij mijn standpunt. 218 00:11:54,163 --> 00:11:55,538 Dat is wat ik deed. 219 00:11:55,539 --> 00:11:58,166 Nou, ik ben niet goed. Oké? Ik kon vannacht helemaal niet slapen. 220 00:11:58,167 --> 00:12:00,042 - Waarom? - Ik kon niet stoppen met aan je te denken. 221 00:12:00,043 --> 00:12:02,213 - Lee. - Weet je, en nee... En de gevangenisbewaker. 222 00:12:02,214 --> 00:12:05,923 Ik vraag me af of de man die je neerschoot een gevangenis is Bewaak ook, en waarom volgen ze je? 223 00:12:05,924 --> 00:12:09,177 Het is ofwel omdat ze denken dat het van Mekko is nog leeft of dat je iets weet. 224 00:12:09,178 --> 00:12:12,722 Hoe dan ook, deze bewakers zijn als gangsters met gelamineerde naamkaartjes, 225 00:12:12,723 --> 00:12:14,515 - Weet je wat ik bedoel? - Ja. Insignes. Ja. 226 00:12:14,516 --> 00:12:17,435 En waarschijnlijk zijn ze onder één hoedje met de bendes aan de binnenkant. 227 00:12:17,436 --> 00:12:18,811 Ik heb een aantal profielen gemaakt 228 00:12:18,812 --> 00:12:21,105 - over de Arische Broederschap. -O, interessant. 229 00:12:21,106 --> 00:12:23,441 In mijn ervaring, de corruptie begint vanuit veel verschillende invalshoeken- 230 00:12:23,442 --> 00:12:27,069 - Lee, Lee, Lee, stop. Oké, ik. .. - Nee. We zitten er te diep in om te stoppen. 231 00:12:27,196 --> 00:12:30,406 Ik denk dat ik moet doe dit in mijn eentje. Oké, ik zal het uitzoeken. 232 00:12:30,532 --> 00:12:32,158 Ik weet niet hoe, 233 00:12:32,159 --> 00:12:34,619 - maar ik ga het doen. - Ik kan je niet alleen laten met dit alles. 234 00:12:34,620 --> 00:12:36,788 - Nou, ik denk dat je genoeg hebt geholpen, maar... .. - Nee. Oké, je straft mij 235 00:12:36,789 --> 00:12:39,373 vanwege dat rupidoop-gedoe. Omdat ik weet dat ik het verpest heb. 236 00:12:39,374 --> 00:12:42,527 - Je moet mij vergeven. - Ik beloof dat het niet om de rupidoop gaat. 237 00:12:42,528 --> 00:12:45,296 Het zou geen rupidoop zijn als het soms niet lukte. 238 00:12:45,297 --> 00:12:48,299 - Ik waardeer het dat je dat zegt. - Dus blijf rustig zitten en doe je ding, 239 00:12:48,300 --> 00:12:49,967 en weet je wat? Ik bel je later. 240 00:12:49,968 --> 00:12:51,552 - Je gaat mij niet bellen. - Ik zal. 241 00:12:51,553 --> 00:12:53,179 - Dat weet ik Je gaat mij niet bellen. - Ik ben. 242 00:12:53,180 --> 00:12:55,139 - Ik ga je alleen helpen in mijn eentje dan. - Oké. 243 00:12:55,140 --> 00:12:57,141 - Ik zal het gewoon doen, Ik help je gewoon. - Geweldig. 244 00:12:57,142 --> 00:12:59,912 Je hebt het niet gezien het beste van mij tot nu toe, dat kan ik je vertellen. 245 00:12:59,913 --> 00:13:01,896 Wat betekent dat? Dat is krankzinnig om te zeggen. 246 00:13:01,897 --> 00:13:04,190 - Ik zeg alleen maar dat ik een plan heb. - Wat is dat plan? 247 00:13:04,191 --> 00:13:05,451 Nou, ik ben een professional. 248 00:13:05,452 --> 00:13:06,943 Ik heb een zeer unieke methodiek. 249 00:13:06,944 --> 00:13:08,736 Rechts. Oké, gewoon heel snel, om te beoordelen, 250 00:13:08,737 --> 00:13:10,822 Ik ben gevolgd, Wat is er dan gisteravond gebeurd? 251 00:13:10,823 --> 00:13:12,393 - Wat moest ik? - Schiet iemand neer. 252 00:13:12,449 --> 00:13:14,116 Laten we de zaken dus niet nog erger maken 253 00:13:14,117 --> 00:13:16,285 - dan ze al zijn. - Nee, ik ga het rechtzetten. 254 00:13:16,286 --> 00:13:18,579 Dat is wat ik ga doen, en ik zal je niet teleurstellen. 255 00:13:18,580 --> 00:13:20,064 Oké. 256 00:13:20,165 --> 00:13:22,625 - Gaat het? - Wat is dit? Ik moet naar de rechtbank. 257 00:13:23,408 --> 00:13:27,171 Kijk, ik zeg alleen maar: bel mij. ik bedoel, 258 00:13:27,172 --> 00:13:30,758 - als je dat wilt doen lunchen of zoiets. - Hou je bek. 259 00:13:30,884 --> 00:13:33,578 Oké. Ik zal gewoon cool zijn. 260 00:13:34,680 --> 00:13:38,182 [Abel] En de meeste mensen weten het Neil Young bracht enige tijd door in Tulsa. 261 00:13:38,308 --> 00:13:41,252 "Laatste reis naar Tulsa," uiteraard over Tulsa, maar, eh... 262 00:13:41,253 --> 00:13:45,022 Veel mensen kennen 'Vampire' niet Blues" van On the Beach, geweldig album, 263 00:13:45,023 --> 00:13:47,066 het is van... Het gaat ook over Tulsa. 264 00:13:47,067 --> 00:13:50,027 ‘Ik ben een vampier die bloed uit de aarde zuigt. ‘Over olie. Er wordt over olie gesproken. 265 00:13:50,028 --> 00:13:52,229 - Er zit kauwgom op mijn schoen. - [Abel] Neil Young. 266 00:13:52,364 --> 00:13:54,073 Wie spuugt kauwgom? 267 00:13:55,839 --> 00:13:59,787 Dat zal je leven verwoesten. Dat verdomde onkruid. 268 00:13:59,788 --> 00:14:02,623 [spott] Weet je Het is nu legaal, dawg. 269 00:14:03,208 --> 00:14:05,793 Noem mij geen hond meer. Ik ben geen hond. 270 00:14:05,794 --> 00:14:09,213 [grinnikt] Wat? Houd je niet van bijnamen? 271 00:14:09,214 --> 00:14:11,799 Man, zo zoon, zo vader, deze kerel. [grinnikt] 272 00:14:11,800 --> 00:14:15,219 Ik heb niet gezegd dat het illegaal was. Ik zei dat het je kapot zou maken. 273 00:14:15,220 --> 00:14:19,932 Het zal je leven verpesten. Ik heb veel vrienden, hun levens zijn geruïneerd. 274 00:14:20,851 --> 00:14:22,393 Vooral in Nam. 275 00:14:22,519 --> 00:14:26,272 Jongens komen terug met dope wietkoppen. Gewoon Thaise stokken. [grinnikt] 276 00:14:28,609 --> 00:14:32,528 Ik had rond vijf uur een drugsprobleem minuten, maar ik ben er vanaf. [stammelt] 277 00:14:32,654 --> 00:14:34,113 Het rot je hersenen. 278 00:14:34,573 --> 00:14:35,990 Jij was in Nam? 279 00:14:36,491 --> 00:14:37,909 Ja. 280 00:14:38,035 --> 00:14:42,288 - Vietnam? - Daar heb ik mijn naam vandaan. Bijnaam. 281 00:14:43,081 --> 00:14:45,166 Shit. Oké, wat is je bijnaam? 282 00:14:45,292 --> 00:14:46,342 Kikker. 283 00:14:46,418 --> 00:14:48,836 [grinnikt] Kikker? Waarom? 284 00:14:49,254 --> 00:14:53,049 Vroeger sprong ik eruit van helikopters in de oceaan. 285 00:14:54,426 --> 00:14:55,927 Ze noemden mij Kikker. 286 00:14:55,928 --> 00:14:57,887 We moeten je bellen... Moeten we je Kikker noemen? 287 00:14:57,888 --> 00:14:59,138 Ja, met Kikker is het goed. 288 00:14:59,264 --> 00:15:01,933 - [Waylon hoest] - [mondend] Kikker. 289 00:15:01,934 --> 00:15:04,143 Dat restaurant ook daar beneden iets goeds? 290 00:15:04,144 --> 00:15:06,520 Oh, lieve Emily, ja, dat is de shit daar. 291 00:15:06,521 --> 00:15:07,813 Ze hebben Mickey Mouse-pannenkoeken. 292 00:15:07,814 --> 00:15:10,858 Oh. Kom op, koop een kopje koffie voor mij. 293 00:15:12,194 --> 00:15:13,845 Oh ja, ik heb je, vroeger. 294 00:15:13,946 --> 00:15:15,847 Zet het op het tabblad van de boekwinkel. 295 00:15:15,948 --> 00:15:18,366 - Hé, vind je het erg als ik meedoe? - Ik doe. 296 00:15:18,492 --> 00:15:20,076 Ik moet er toch heen. 297 00:15:20,077 --> 00:15:22,954 - Eh, Jack, laat het me weten als ik een klant krijg. - [Waylon hoest] 298 00:15:22,955 --> 00:15:23,955 Dus, eh... 299 00:15:23,956 --> 00:15:25,216 [? vrolijke muziek] 300 00:15:25,290 --> 00:15:27,208 [babbelen] 301 00:15:31,984 --> 00:15:37,134 Dus... En het gerucht gaat dat Waylon Jennings had hier een huis. 302 00:15:37,135 --> 00:15:40,763 [Sally] Ik heb nooit aan Lee gedacht als geboren of verwekt. 303 00:15:40,889 --> 00:15:43,557 Het is net als hij was er altijd, 304 00:15:44,142 --> 00:15:47,812 en toch is hij daar, Lee Senior. 305 00:15:50,983 --> 00:15:52,942 Weet je, hij bestelde een broodje spek. 306 00:15:53,068 --> 00:15:54,527 Ja, BLT. 307 00:15:54,653 --> 00:15:56,570 Nee, alleen spek. 308 00:15:56,571 --> 00:16:01,325 Het gerucht gaat dat Waylon Jennings een huis had of misschien kun je hier iets van ophelderen. 309 00:16:01,326 --> 00:16:02,910 Ik probeer het nog steeds om het allemaal uit te zoeken. 310 00:16:02,911 --> 00:16:04,912 Maar hij moet het gehad hebben een vriendin hier of zoiets. 311 00:16:04,913 --> 00:16:07,415 Hij heeft dat liedje "Laat de zon niet ondergaan in Tulsa", toch? 312 00:16:07,416 --> 00:16:09,834 En hij heeft het ook dit eerbetoon aan JJ Cale. Het is in orde. 313 00:16:09,835 --> 00:16:11,627 Mensen praten er niet over dat liedje. Het is echt goed. 314 00:16:11,628 --> 00:16:13,379 - [Waylon] Mm-hmm. - Wie is hij? 315 00:16:14,089 --> 00:16:15,139 Wie ben je? 316 00:16:15,140 --> 00:16:17,550 Ik ben Abel. Ik heb de platenwinkel ernaast. 317 00:16:17,551 --> 00:16:19,421 - Hou je van vinyl? - Eh, wie vraagt ​​dat? 318 00:16:19,511 --> 00:16:21,095 - Ik ben. - Niet doen. 319 00:16:21,221 --> 00:16:24,082 - En wat doen Doen jullie twee precies? - Het zijn hangjongeren. 320 00:16:24,083 --> 00:16:25,850 - Beveiliging. - [spott] Ja, trut. 321 00:16:25,851 --> 00:16:28,394 Hoe dan ook, ja. Wij beveiligen in de boekwinkel en buiten. 322 00:16:28,395 --> 00:16:30,312 Waar heeft hij beveiliging voor nodig? 323 00:16:30,439 --> 00:16:32,481 O, dat wist je niet? 324 00:16:32,482 --> 00:16:34,734 Oh, dus hij had wat skinheads die ze gebruikten om de hele tijd langs te komen en hem in elkaar te slaan. 325 00:16:34,735 --> 00:16:38,029 Skinheads. Wat deed hij om zo’n bedrijf aan te trekken? 326 00:16:38,363 --> 00:16:41,565 Uh, gebruikte zijn... gebruikte zijn hersenen. [grinnikt] 327 00:16:41,566 --> 00:16:43,409 Ja, hij heeft een artikel geschreven over hen. 328 00:16:43,410 --> 00:16:45,619 Weet je, ik zag ze rondhangen vooraf buiten. 329 00:16:45,620 --> 00:16:48,706 Ik waarschuwde hem, hij deed er niets aan. Hij werd nog steeds in elkaar geslagen. 330 00:16:48,707 --> 00:16:51,417 Jij wilt geen sla of tomaten? 331 00:16:51,543 --> 00:16:54,587 Als ik een BLT had gewild, Ik zou het besteld hebben. 332 00:16:55,756 --> 00:16:56,806 Ik heb het. 333 00:16:57,340 --> 00:17:00,843 Waarom kan hij het zelf niet aan? Ik bedoel, is hij een groot poesje? 334 00:17:00,969 --> 00:17:03,095 - Waarom heeft hij beveiliging nodig? - Franciscus. 335 00:17:03,555 --> 00:17:05,431 Hij moet het veilig houden voor Franciscus. 336 00:17:05,432 --> 00:17:07,391 [Waylon] Weet je, tussen ons... [grinnikt] ...je jongen is een watje. 337 00:17:07,392 --> 00:17:09,143 - [grinnikt] - Hij heeft geen handen. 338 00:17:09,144 --> 00:17:11,979 - Franciscus, Hij heeft... hij laat haar hier blijven? - [Abel] Mm-hmm. 339 00:17:11,980 --> 00:17:14,732 [grinnikt] Mijn kleindochter woont in een boekwinkel. 340 00:17:14,733 --> 00:17:16,192 Nee, nee, nee, niet de boekwinkel. 341 00:17:16,193 --> 00:17:18,944 Maar boven kreeg hij een klein appartement daarboven. 342 00:17:18,945 --> 00:17:20,821 [Abel] Het is net een vieze zolder. 343 00:17:22,407 --> 00:17:23,783 [zucht] 344 00:17:25,535 --> 00:17:27,453 Hij noemde haar Franciscus. 345 00:17:28,038 --> 00:17:29,163 [grinnikt] 346 00:17:35,128 --> 00:17:37,046 [?wereld en Let Me Off" spelen] 347 00:17:41,426 --> 00:17:45,346 ? Houd de wereld tegen En mij laten gaan? 348 00:17:46,807 --> 00:17:51,018 ? Ik ben het beu om rond te gaan En rond? 349 00:17:52,437 --> 00:17:55,798 ? Ik speelde het spel van de liefde Maar verloren? 350 00:17:55,899 --> 00:17:58,317 [? liedje gaat verder via luidsprekers] 351 00:17:58,443 --> 00:18:01,570 ? Houd de wereld tegen En mij laten gaan? 352 00:18:04,116 --> 00:18:06,909 ? Mijn wereld is verbrijzeld Zie je het niet? ? 353 00:18:07,035 --> 00:18:09,578 Laat het me weten als ik je kan helpen iets vinden. 354 00:18:10,163 --> 00:18:11,247 Dank je. 355 00:18:11,373 --> 00:18:12,915 ? Geef je niet meer om mij? 356 00:18:14,084 --> 00:18:15,709 Boontill-rundvlees? 357 00:18:16,128 --> 00:18:19,255 - Rundvleeskoekjes. - [grinnikt] Ja. 358 00:18:19,256 --> 00:18:22,716 Dat is het goede doel dat de bewakers van de gevangenis elk jaar doen. 359 00:18:22,717 --> 00:18:24,135 - Ja. - Meisjes zijn er dol op. 360 00:18:24,261 --> 00:18:26,512 Ja, ik wed dat er een paar jongens zijn ook doen, hè? 361 00:18:26,638 --> 00:18:28,097 Ik wed dat ze dat doen. 362 00:18:28,098 --> 00:18:30,141 - Ja? Niets mis met een gezonde man. - Mm-mmm. 363 00:18:30,142 --> 00:18:31,851 [lacht] Ooh-hoo! 364 00:18:31,977 --> 00:18:33,602 Wauw. Wauw. 365 00:18:33,603 --> 00:18:37,106 - Kijk naar meneer November. Ken je hem? - [zuigt tanden] Ik wou dat ik dat deed. 366 00:18:37,107 --> 00:18:40,234 Ja, dat heeft hij een groter wapen dan de meeste, nietwaar? [grinniken] 367 00:18:40,235 --> 00:18:43,821 [grinnikt] Het is een groot geweer. 368 00:18:44,447 --> 00:18:46,073 - Het is een vet. - Weet je, 369 00:18:46,074 --> 00:18:47,950 ze komen hier de hele tijd binnen op weg naar de tietenbar. 370 00:18:47,951 --> 00:18:50,286 - Geen grapje, tieten, hè? - Mm-hmm. tieten. 371 00:18:50,412 --> 00:18:52,855 Het heet Geheimen langs de snelweg. 372 00:18:52,956 --> 00:18:54,190 Mmm, niet echt een geheim. 373 00:18:54,191 --> 00:18:55,958 - Het is geen geheim. [grinnikt] - Nee. 374 00:18:55,959 --> 00:18:58,294 - Ze laten alles zien. - Wauw. 375 00:18:58,420 --> 00:19:00,921 - Ik werkte daar bijna. Mm-hmm. - Echt? 376 00:19:01,047 --> 00:19:02,631 Iedereen houdt van een tietenbar. 377 00:19:02,757 --> 00:19:04,867 [grinnikt] Dat doen ze. 378 00:19:04,968 --> 00:19:07,219 Alle bewakers hangen daar rond na dienst. 379 00:19:07,345 --> 00:19:08,762 [ademt diep] 380 00:19:08,889 --> 00:19:11,265 Hoeveel voor de kalender en de Slanke Jim? 381 00:19:11,391 --> 00:19:17,104 Mm. Nou, voor jou, de kalender is 2,99 en de Slim Jim... 382 00:19:18,315 --> 00:19:20,608 staat op het huis. 383 00:19:21,401 --> 00:19:23,719 - Dank je, Beverly. Oeh. - [grinnikt] 384 00:19:23,820 --> 00:19:25,112 O, wauw. 385 00:19:25,113 --> 00:19:27,156 - Oké, je mag het hebben. Oké. - Oké. Bedankt. 386 00:19:27,157 --> 00:19:29,087 - Kom gewoon terug, weet je? - Oké. 387 00:19:31,828 --> 00:19:33,162 Tot snel. 388 00:19:35,749 --> 00:19:36,874 [ademt uit] 389 00:19:37,542 --> 00:19:39,126 [? peinzende muziek speelt] 390 00:19:39,252 --> 00:19:41,921 [zwak, vervormd gebabbel] 391 00:19:46,426 --> 00:19:48,761 [gebabbel gaat door] 392 00:19:53,475 --> 00:19:54,725 [zucht] 393 00:20:07,572 --> 00:20:09,615 Hallo, kun je zelfs, zoals... 394 00:20:10,200 --> 00:20:11,950 Neuken, Ik moet nog met hem gaan praten. 395 00:20:11,951 --> 00:20:13,244 dacht ik dat heb je gisteren gedaan. 396 00:20:13,245 --> 00:20:15,104 Sorry, ik had het druk. 397 00:20:15,105 --> 00:20:17,539 Ik bedoel, wat is er aan de hand? Wat? Je zit de hele dag op je telefoon. 398 00:20:17,540 --> 00:20:19,050 - Wat is er aan de hand? - [telefoon zoemt] 399 00:20:20,043 --> 00:20:21,877 Oké. Nou, vergeet het niet. 400 00:20:21,878 --> 00:20:25,047 Je moet in Harrisons rechtszaal zijn om 13.00 uur voor de DUI van Robert Reid. 401 00:20:25,048 --> 00:20:27,549 [grinnikt] Heb je ooit, Eh, met een schrijver uitgegaan? 402 00:20:28,468 --> 00:20:29,718 O, mijn God. 403 00:20:30,679 --> 00:20:32,455 - Wat? Nee. - [telefoon zoemt] 404 00:20:32,456 --> 00:20:34,974 - Je bent niet aan het daten een schrijver, ben jij? - Nee, nee, dat is gek. 405 00:20:34,975 --> 00:20:37,960 - Ik niet... [ademt in] ...Ik date niet. - Dat is waar. 406 00:20:38,353 --> 00:20:42,606 Whoa, whoa, whoa, hé, heb ik het verteld Jij dat ik eindelijk Pookie heb doorgegeven? 407 00:20:42,607 --> 00:20:45,901 Ik heb geen last van freaks, maar niet zo'n gek. 408 00:20:45,902 --> 00:20:48,070 Iedere keer dat hij in de buurt was, hij keek altijd naar mijn voeten. 409 00:20:48,071 --> 00:20:50,572 Begrijp me niet verkeerd, mijn voeten zijn dat wel heet, maar ik wil niet dat hij ernaar kijkt. 410 00:20:50,573 --> 00:20:52,983 Oordeel alsjeblieft niet over mij. Ik moest gewoon van hem af. 411 00:20:52,993 --> 00:20:57,023 Bovendien gaat hij deze keer zeker naar Boontill. We stoppen hem een ​​paar jaar weg. 412 00:20:57,080 --> 00:20:59,448 Hij is in staking drie of vier. 413 00:20:59,449 --> 00:21:01,333 - Poekie. - De arme man wordt geslagen... 414 00:21:01,334 --> 00:21:03,252 [? "Cat Scratch Fever" speelt] 415 00:21:19,102 --> 00:21:21,437 [? liedje gaat verder via geluidssysteem] 416 00:21:30,947 --> 00:21:34,199 ? Nou, ik weet het niet Waar ze vandaan komen. Maar ze komen zeker? 417 00:21:34,326 --> 00:21:35,617 Hoekzak. 418 00:21:35,744 --> 00:21:37,853 ? Ik hoop dat ze komen Voor mij? 419 00:21:37,954 --> 00:21:41,415 Oeh. [grinnikt] Hé, gekrast. [lacht] 420 00:21:41,541 --> 00:21:43,158 Snap je het? "Kattenkrab"? 421 00:21:43,293 --> 00:21:44,668 Heb je verloren? 422 00:21:44,669 --> 00:21:46,420 ? Ik hoop Doen ze het gratis? 423 00:21:46,421 --> 00:21:48,422 ? Ze geven mij Kattenkrabkoorts? 424 00:21:48,548 --> 00:21:49,673 Jezus. 425 00:21:50,467 --> 00:21:52,334 ? Kattenkrabkoorts? 426 00:21:52,469 --> 00:21:55,679 - Ah, dat wilde ik niet met jou spelen? - Nee, dat denk ik niet. 427 00:21:56,222 --> 00:21:58,040 Ja, nou, 428 00:21:58,041 --> 00:22:00,225 ze zijn omsingeld de hele dag door gevangenen, dus vat het niet persoonlijk op. 429 00:22:00,226 --> 00:22:03,979 [grinnikt] Een vriend van mij, McMann, werkt in de gevangenis. 430 00:22:04,105 --> 00:22:07,441 Ken je hem? Blanke kerel, snor, nogal gespierd. 431 00:22:08,276 --> 00:22:10,185 Ik bedoel, kom op, man, 432 00:22:10,186 --> 00:22:12,571 je hebt zojuist elke persoon beschreven die ooit als bewaker heeft gewerkt, dus... 433 00:22:12,572 --> 00:22:14,490 [grinnikt] Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 434 00:22:14,491 --> 00:22:17,076 Hoe zit het met deze kerel hier met de matte tips? 435 00:22:17,452 --> 00:22:18,577 Wat is zijn verhaal? 436 00:22:18,703 --> 00:22:20,829 [barman] O ja. Dat is Chili. 437 00:22:20,955 --> 00:22:22,498 Hij is een vaste klant. 438 00:22:22,499 --> 00:22:24,833 - [Lee] Chili? - [barman] Ja, een beetje depressief. 439 00:22:24,834 --> 00:22:26,960 - Ik heb er een paar ontslagen van weken geleden, dus... - [Lee] Geen grapje? 440 00:22:26,961 --> 00:22:31,090 Ja, maar we doen alsof we het niet weten. Laat hem zijn DOC-korting behouden. 441 00:22:31,216 --> 00:22:32,633 Kan ik je wat te drinken aanbieden, broer? 442 00:22:32,759 --> 00:22:35,260 Ja, ik neem een ​​Dr Pepper en een shot Amaretto. 443 00:22:35,387 --> 00:22:37,262 Weet je eigenlijk, weet je wat? 444 00:22:37,263 --> 00:22:39,848 Breng mij in contact met The Warden. Dat klinkt verfrissend. 445 00:22:39,849 --> 00:22:42,184 Het is een soort meisjesdrankje, vind je dat cool? 446 00:22:42,185 --> 00:22:44,978 Oh. Nou, het is oké. Ik hou van meisjes. 447 00:22:46,231 --> 00:22:49,566 Ja, laat mij er één nemen, Warden, extra fruit. 448 00:22:53,113 --> 00:22:56,156 - Twaalf dollar. - [Lee] Twaalf dollar? 449 00:23:05,041 --> 00:23:06,834 Vind je het erg als ik opzadel? 450 00:23:06,960 --> 00:23:10,337 ? Nou, ik laat het poesje spinnen Met de slag van mijn hand? 451 00:23:10,463 --> 00:23:13,257 - Vrij land. - [grinnikt] Ja, verdomd eerlijk. 452 00:23:13,883 --> 00:23:15,217 Wauw. [grinnikt] 453 00:23:15,969 --> 00:23:20,472 Eh, dit is Sheila. Ze komt oorspronkelijk uit Ardmore. 454 00:23:20,598 --> 00:23:22,349 -Ardmore? - Ja. 455 00:23:22,350 --> 00:23:25,185 [grinnikt] Ze zouden haar moeten zetten foto op een postzegel, hè? 456 00:23:25,186 --> 00:23:26,236 [grinnikt] Ja. 457 00:23:26,271 --> 00:23:27,938 ? Kattenkrabkoorts? 458 00:23:28,064 --> 00:23:30,149 - [zucht] - Ben jij een gevangenisbewaker? 459 00:23:30,275 --> 00:23:32,025 ? Kattenkrabkoorts? 460 00:23:32,902 --> 00:23:34,970 Wauw, man, dat is geweldig. 461 00:23:35,572 --> 00:23:38,073 Dat is... Het is, zoals... Het is goed werk, hè? 462 00:23:38,199 --> 00:23:40,729 - Ja, het is goed. Het is echt goed. - Ja, lijkt me cool. 463 00:23:40,785 --> 00:23:41,835 Koel. Super gaaf. 464 00:23:41,911 --> 00:23:43,704 Is het-Is het cool? 465 00:23:44,664 --> 00:23:46,457 - Ja, best cool. - Ja? 466 00:23:47,000 --> 00:23:48,125 Eh... 467 00:23:48,626 --> 00:23:50,127 wat is je naam? 468 00:23:51,004 --> 00:23:54,965 Dallas. Ik, uh, leef, eh, volgende stad voorbij. 469 00:23:55,091 --> 00:23:57,384 Ik denk erover om te solliciteren. 470 00:23:57,760 --> 00:24:00,304 Weet je, Ik denk dat ik heb wat nodig is om een bewaker te zijn. 471 00:24:01,431 --> 00:24:03,515 Ik ben, uh... Ik ben Chili. 472 00:24:03,641 --> 00:24:05,668 - Hé, Ch- - Chili. Chili Franken. 473 00:24:05,768 --> 00:24:08,479 Chili Franken. Geen shit? 474 00:24:08,605 --> 00:24:12,140 [grinnikt] Wauw, dat is... dat is een geweldige naam. 475 00:24:12,275 --> 00:24:14,443 - Dat is moeilijk. - [grinnikt] 476 00:24:14,569 --> 00:24:17,696 Wauw... [grinnikt] ...Chili Franken. Wauw. 477 00:24:17,822 --> 00:24:19,314 Ja. 478 00:24:19,449 --> 00:24:22,317 Ik ben geweest, eh, Ik werk daar ongeveer vier jaar. 479 00:24:22,452 --> 00:24:23,577 Mm-hmm. 480 00:24:23,578 --> 00:24:25,370 Het is hard werken, niet voor iedereen. 481 00:24:25,371 --> 00:24:28,540 Ze kauwen mensen op en spuug ze uit. 482 00:24:29,000 --> 00:24:31,026 Het is niet moeilijk om aangenomen te worden, 483 00:24:31,628 --> 00:24:34,254 maar door het uit te stellen, het is moeilijker dan de... 484 00:24:34,881 --> 00:24:37,549 de FBI of de Navy SEALs, 485 00:24:37,550 --> 00:24:40,177 - of... waarschijnlijk. - Ja, maar die SEALs zijn zo overschat. 486 00:24:40,178 --> 00:24:42,804 Ik bedoel, wie is hun publicist, Weet je wat ik bedoel? 487 00:24:42,805 --> 00:24:45,724 Ik bedoel, ik ken een paar van die jongens zijn padvinders vergeleken met jou... 488 00:24:45,725 --> 00:24:47,559 - Ja. [grinnikt] Dat zijn ze. - ...vergeleken met jullie. 489 00:24:47,560 --> 00:24:49,311 Ik bedoel, kom op, Je hebt verhalen te vertellen, toch? 490 00:24:49,312 --> 00:24:52,731 - Ja, het zijn kutjes. [grinnikt] - Ja. [grinnikt] 491 00:24:53,107 --> 00:24:55,884 Nee, kom op, Je hebt verhalen, toch? 492 00:24:56,653 --> 00:24:58,703 Ik bedoel, ik heb het gezien een hoop verdomde shit... 493 00:24:58,821 --> 00:25:00,197 - Ja. - ...weet je? 494 00:25:01,199 --> 00:25:02,407 Wedden dat je dat hebt gedaan. 495 00:25:03,159 --> 00:25:05,410 Mm. Ik heb veel verhalen, weet je, 496 00:25:05,537 --> 00:25:07,246 en om eerlijk te zijn... 497 00:25:10,208 --> 00:25:14,545 Het is veel gekker dan wat het gewone publiek ooit hoort. 498 00:25:16,839 --> 00:25:18,632 Raar spul. 499 00:25:19,217 --> 00:25:20,926 Wauw. Wauw. 500 00:25:21,719 --> 00:25:23,949 Nou, shit, man, Laat me je wat te drinken aanbieden, hè? 501 00:25:23,972 --> 00:25:26,306 - Eh... - Je krijgt Coors of... 502 00:25:26,766 --> 00:25:28,976 Eh, Seagram's en 7. 503 00:25:29,519 --> 00:25:30,569 Oké. 504 00:25:31,354 --> 00:25:33,730 - Ben zo terug, Chili Frank. - [beide lachen] 505 00:25:33,856 --> 00:25:35,357 Oké. 506 00:25:39,988 --> 00:25:42,239 [? melancholische muziek speelt] 507 00:27:00,943 --> 00:27:01,993 Mm. 508 00:27:02,528 --> 00:27:04,363 Man, deze ene keer Ik moet het je vertellen. 509 00:27:04,864 --> 00:27:07,307 - [Lee] Ja? - Dus een kerel smokkelde pijnstillers binnen 510 00:27:07,408 --> 00:27:09,977 - en een tang, toch? - Mm-hmm. 511 00:27:09,978 --> 00:27:12,371 Mensen begonnen naar hem toe te gaan om hun tanden te laten trekken. 512 00:27:12,372 --> 00:27:13,997 - [grinnikt] Oh, jeetje. - Noemde hem de tandarts. 513 00:27:13,998 --> 00:27:15,816 Oh, fuck, ik haat tandartsen. 514 00:27:15,817 --> 00:27:18,293 En dat ging een tijdje door totdat iemand die tang stal 515 00:27:18,294 --> 00:27:21,604 voor een gevecht en gebruikte ze om de oogbollen van een kerel uit zijn hoofd te plukken. 516 00:27:21,714 --> 00:27:23,465 O, fuck. Verdomme, kerel. 517 00:27:23,591 --> 00:27:26,121 Hoe kwamen ze aan de pillen? en de tang erin? 518 00:27:26,122 --> 00:27:28,053 Ze hebben allemaal een soort van drukte van binnen. 519 00:27:28,054 --> 00:27:30,138 - Al die gevangenen, ze zijn als... - Ja. Ja. 520 00:27:30,139 --> 00:27:31,932 Ja, mens. Echt? 521 00:27:31,933 --> 00:27:35,102 Hoe zit het met de bewakers, hè? Ze zijn als... [klikken op zijn tong] 522 00:27:35,103 --> 00:27:36,978 Je bent geen FBI-agent, ben jij? 523 00:27:36,979 --> 00:27:39,523 Nee, man, ik zeg alleen maar: toch? Een man moet doen wat hij moet doen. 524 00:27:39,524 --> 00:27:41,334 Ik bedoel, ik ben op zoek bij jou nu. 525 00:27:41,335 --> 00:27:43,819 Ik kan je vertellen dat je een man bent ga doen wat gedaan moet worden. 526 00:27:43,820 --> 00:27:44,986 - Ja. - Heb ik gelijk? 527 00:27:45,113 --> 00:27:48,115 - Misschien. Ja. - [lacht] Oh, my. 528 00:27:48,783 --> 00:27:50,817 Oh, dit, eh, dit hier is Dijon. 529 00:27:50,952 --> 00:27:52,953 Ze is oorspronkelijk van Holdenville. 530 00:27:53,079 --> 00:27:55,080 Uh-huh. Ja. Hé, hé, Dijon. 531 00:27:55,206 --> 00:27:57,016 [Chili] Ja, ze is erg getalenteerd. 532 00:27:57,333 --> 00:27:59,710 [bewakers lachen] 533 00:28:03,089 --> 00:28:04,548 [lacht echoënd] 534 00:28:04,709 --> 00:28:06,800 Boem, schat. 535 00:28:06,801 --> 00:28:08,635 [? onheilspellende muziek speelt] 536 00:28:10,179 --> 00:28:12,769 Hé, weet je wat... [stammelt] ...laten we hier weggaan. 537 00:28:12,807 --> 00:28:14,917 Je wilt naar mijn huis waar kunnen we praten? 538 00:28:14,976 --> 00:28:18,270 Heb je honger? Omdat ik maak de beste cheeseburgers in de stad. 539 00:28:18,396 --> 00:28:20,355 - Eh, wat? - [stammelt] Vraag het aan Dijon. 540 00:28:20,481 --> 00:28:22,357 Ik heb er een paar meegenomen hier een keer. 541 00:28:23,192 --> 00:28:25,219 - Eh... - Laten we hier weggaan. 542 00:28:25,319 --> 00:28:28,864 - Kom op. Kom op, kerel. - Oké, ja, verdomd ja, ja. 543 00:28:29,282 --> 00:28:31,658 - Laten we het doen. - De plaats is sowieso dood. 544 00:28:32,285 --> 00:28:33,827 [Lee] Dijon, au revoir. 545 00:28:33,953 --> 00:28:35,896 [Chili grinnikt] Ja, precies. 546 00:28:36,205 --> 00:28:37,525 Wat betekent dat ook alweer? 547 00:28:44,172 --> 00:28:45,505 [telefoon zoemt] 548 00:28:46,716 --> 00:28:50,343 [Pookie] Ah, Scheur, ziet er nog steeds als een rotzooi uit zie ik. 549 00:28:51,179 --> 00:28:56,016 Vind je het erg als ik een biertje ga halen? Kom op. Kom op, ik weet dat je dat doet. 550 00:28:56,142 --> 00:28:58,143 [lachen] 551 00:28:58,936 --> 00:29:01,313 - O, ontspan. - [advocaat] Daar is hij. 552 00:29:02,190 --> 00:29:03,398 Pookie. 553 00:29:04,901 --> 00:29:07,068 Ja, ik kon niet wegblijven. 554 00:29:08,863 --> 00:29:10,973 Ik ben bang dat het zo zal zijn zal wel even duren deze keer. 555 00:29:11,032 --> 00:29:12,282 Bedankt, jongens. 556 00:29:32,595 --> 00:29:34,087 Hé, Ginger, wat is er? 557 00:29:34,222 --> 00:29:37,390 Eh, dus zou ik gewoon kunnen hebben, zoals, vijf minuten? 558 00:29:38,559 --> 00:29:40,310 Met Pook? 559 00:29:40,311 --> 00:29:42,062 [Ginger] Ja, geef mij maar, zoiets. .. Ik denk ongeveer zes minuten. 560 00:29:42,063 --> 00:29:43,772 [advocaat] Zeker, zeker, Ik ben zo hier. 561 00:29:43,773 --> 00:29:45,732 [Gember] Ik waardeer het, dank je. 562 00:29:46,943 --> 00:29:48,101 Hé, Pook. 563 00:29:48,236 --> 00:29:50,320 - Yo, wat is er aan de hand, Ginge? - Hoi. 564 00:29:50,446 --> 00:29:53,865 - Ben jij nu mijn nieuwe advocaat? - Dat ben ik niet, nee. Eh... 565 00:29:54,742 --> 00:29:59,955 Ik kan je dus niet helpen, Maar ik heb wel een gunst nodig. 566 00:30:00,414 --> 00:30:03,449 Oh. Je hebt een kleine gunst nodig van de Pookjes. Interessant. 567 00:30:03,584 --> 00:30:07,963 Ja, maar even van te voren weten we het allebei dat je er niet vanaf komt, toch? 568 00:30:07,964 --> 00:30:09,506 [zuigt tanden] Dat weten wij niet. 569 00:30:09,507 --> 00:30:11,258 - Je hebt te veel eerdere onderzoeken. - Hmm. 570 00:30:11,384 --> 00:30:13,093 Jij was erbij bij de overval. 571 00:30:13,094 --> 00:30:15,428 Of je het nu hebt gedaan of niet, Je gaat er een tijdje over doen. 572 00:30:15,429 --> 00:30:16,596 [zuigt tanden] 573 00:30:18,474 --> 00:30:20,100 Ik heb echt je hulp nodig. 574 00:30:21,269 --> 00:30:22,477 Heb je hulp van mij nodig? 575 00:30:22,895 --> 00:30:24,354 [Ginger] Ken je deze man? 576 00:30:26,524 --> 00:30:27,691 Nee, ik ken hem niet. 577 00:30:27,692 --> 00:30:30,777 - Weet je het zeker? - Ja, hij komt mij niet bekend voor. 578 00:30:30,778 --> 00:30:33,238 Je kent die kerel. Jij bent waarschijnlijk Facebook-vrienden met die kerel. 579 00:30:33,239 --> 00:30:35,615 Nee, man, ik zeg het je Ik herken die kerel niet. 580 00:30:35,616 --> 00:30:38,285 Hé, Pookie, neuk niet met mij. 581 00:30:38,411 --> 00:30:40,287 Gingy, ik probeer het, echt waar. 582 00:30:40,413 --> 00:30:41,580 Ik pijnig mijn hersenen. 583 00:30:41,956 --> 00:30:43,915 Als ik iets wist, Ik zou het je vertellen. 584 00:30:47,545 --> 00:30:48,795 Ik beloof het. 585 00:30:49,130 --> 00:30:50,297 Oké. 586 00:30:54,302 --> 00:30:55,510 O, dat? 587 00:30:56,095 --> 00:30:57,929 [stammelt] Mijn voeten zijn moe. 588 00:30:58,681 --> 00:31:00,265 Waarom zijn ze zo moe? 589 00:31:00,266 --> 00:31:02,767 Ik denk dat ze gewoon moet ademen. 590 00:31:02,768 --> 00:31:03,852 [Pookie] Oh, God, 591 00:31:03,853 --> 00:31:05,645 - ze heeft wat zuurstof nodig. - Ja. 592 00:31:05,646 --> 00:31:08,382 Misschien moet je het gewoon nemen die schoen uit of zoiets. 593 00:31:08,482 --> 00:31:09,900 - Dat zou ik kunnen. - Ja? 594 00:31:10,026 --> 00:31:14,195 Ik denk dat als ik een naam had, Ik kon het echt laten ademen. 595 00:31:14,196 --> 00:31:17,407 Oké, luister, Ik zweer dat ik niet weet wie deze persoon is, 596 00:31:17,408 --> 00:31:20,160 maar ik zal het letterlijk doen alles wat je nog meer wilt dat ik doe. 597 00:31:20,286 --> 00:31:22,036 Alsjeblieft, alsjeblieft, haal ze er gewoon af. 598 00:31:22,121 --> 00:31:23,914 Neem gewoon dat verdomde ding af. 599 00:31:25,124 --> 00:31:27,792 Ik... Wie is dit? Wie is verdomme... 600 00:31:27,919 --> 00:31:29,711 Neuken. 601 00:31:29,712 --> 00:31:32,172 - Hé, luister naar me, oké? - Ik ken deze verdomde persoon ook niet. 602 00:31:32,173 --> 00:31:34,841 Focus omhoog. Dit is het belangrijkste wat je ooit voor mij zult doen, oké? 603 00:31:34,842 --> 00:31:36,593 - Ik heb je nodig om dit gezicht te herinneren. - [hijgen] 604 00:31:36,594 --> 00:31:38,845 - [Gember] Zijn naam is Mekko Dean. - Ja. Mekko. 605 00:31:38,846 --> 00:31:40,747 - Mekko wat? - Mekko Dean. 606 00:31:40,848 --> 00:31:42,749 Hé, kom op, breng ze terug. 607 00:31:42,750 --> 00:31:44,184 Ik wil dat je iets doet voor mij, zodra je in Boontill aankomt... 608 00:31:44,185 --> 00:31:45,810 Wacht, ik ga naar Boontill? 609 00:31:45,811 --> 00:31:48,188 Ja, Pook, jij gaat naar de gevangenis! Je weet dat je dat bent. 610 00:31:48,189 --> 00:31:51,524 Oké, ja, prima, wat dan ook. ik Je zult met deze man doen wat je wilt. 611 00:31:51,525 --> 00:31:53,568 Dat is prima. Vertel me wat je wilt. 612 00:31:57,657 --> 00:32:00,867 - Oh, mijn voet is nogal vies. - O, mijn God. 613 00:32:00,993 --> 00:32:04,579 Ik wil dat je erachter komt Enige informatie over hem zodra je binnenkomt, oké? 614 00:32:04,705 --> 00:32:09,042 Ik wil dat je kijkt of hij überhaupt aanwezig is daar en zoek uit wat mensen weten, oké? 615 00:32:09,043 --> 00:32:10,543 En dan wil ik dat je mij belt. 616 00:32:10,544 --> 00:32:12,170 - Hé, hé, hé, bel me. - Mekko, Mekko. 617 00:32:12,171 --> 00:32:13,746 Oh. [imiteert het piepen van de telefoon] 618 00:32:13,747 --> 00:32:15,757 - Dat ga je doen bel mij op een mobiele telefoon. - Wie is daar? 619 00:32:15,758 --> 00:32:17,592 - Wil je met Pook praten? - En dan zal ik bij je komen, hoe? 620 00:32:17,593 --> 00:32:20,220 Ik zal van iemand contact met je opnemen aan de binnenkant, oké? 621 00:32:20,346 --> 00:32:22,681 Ze zullen mijn nummer hebben, oké? 622 00:32:22,682 --> 00:32:24,849 Hij heeft daar vrienden, vrienden die jouw vriend kunnen zijn 623 00:32:24,850 --> 00:32:27,394 als ze weten dat je hen hebt geholpen vriend, of kunnen ze jouw wat zijn? 624 00:32:27,395 --> 00:32:28,761 Vijand, oké? 625 00:32:28,762 --> 00:32:30,313 Ja, dat denk ik niet Ik wil hierbij betrokken raken. 626 00:32:30,314 --> 00:32:31,648 Ik betrek je erbij. 627 00:32:31,774 --> 00:32:34,192 - Wil je me helpen Mekko te vinden? - Ja, ja. 628 00:32:34,694 --> 00:32:36,820 Ja. Ik kan het. 629 00:32:36,946 --> 00:32:38,655 Je kunt me beter over een week bellen. 630 00:32:38,781 --> 00:32:41,574 Je leven binnenin zou gemakkelijk kunnen zijn. 631 00:32:42,493 --> 00:32:43,994 Of het kan moeilijk zijn. 632 00:32:43,995 --> 00:32:46,663 Ja, ik zal je verdomme bellen over twee dagen. 633 00:32:46,664 --> 00:32:48,289 Ik beloof dat ik je bel. 634 00:32:49,583 --> 00:32:51,793 - [gromt] - Oké, schiet op. 635 00:32:52,253 --> 00:32:54,212 - [kreunt, snuift] - O God. 636 00:32:55,631 --> 00:32:57,007 [fluistert] Hallo, kleine meid. 637 00:32:57,883 --> 00:32:59,134 [kreunt] 638 00:32:59,719 --> 00:33:01,720 [kokhalzen, hoesten] 639 00:33:01,846 --> 00:33:03,388 Oké, dat is genoeg. 640 00:33:03,931 --> 00:33:05,348 Neuken. 641 00:33:12,189 --> 00:33:13,507 Hé, bedankt, Ed. 642 00:33:13,607 --> 00:33:15,275 [? vrolijke muziek] 643 00:33:21,980 --> 00:33:25,452 - [Chili] Kijk eens. - [Lee] O ja. 644 00:33:25,453 --> 00:33:27,871 - Je zei dat dit alles van jou is? - [Chili grinnikt] Ja. 645 00:33:27,872 --> 00:33:29,080 - [Lee] Ja? Leuk. - Ja. 646 00:33:29,081 --> 00:33:30,415 [Lee] Leuk, echt leuk. 647 00:33:31,917 --> 00:33:34,794 Ik maak de lekkerste hamburgers in de stad, dat doe ik zeker. 648 00:33:35,212 --> 00:33:38,173 - Oké, man. Gelukkig maar, hè? [grinnikt] - Ja. 649 00:33:38,299 --> 00:33:41,843 Kijk, ik smeer en rooster het broodje met boter. 650 00:33:41,969 --> 00:33:43,887 [grinnikt] Leuk. 651 00:33:43,888 --> 00:33:47,015 Ik krijg nergens een hamburger anders, want waarom zou je er één kopen als ik het beste maak? 652 00:33:47,016 --> 00:33:48,767 - Ken je dat, huiselijke! - [Lee lacht] 653 00:33:48,768 --> 00:33:51,519 [lachen] Je kent dat soort dingen, huiselijk. 654 00:33:51,645 --> 00:33:52,854 Ik doe. 655 00:33:52,980 --> 00:33:55,356 [Lee] Wauw! Ze zien er geweldig uit. Wauw, kerel. 656 00:33:55,483 --> 00:33:57,683 Ja, mens, Ik wist niet hoe hongerig ik was. 657 00:33:57,818 --> 00:33:58,868 Ja, tot nu toe. 658 00:33:58,944 --> 00:34:00,487 - Tot nu toe, ja. - Tot nu toe! 659 00:34:00,488 --> 00:34:02,405 - Hoi. Ja. Ja. [grinnikt] - [grinnikt] Wacht maar. 660 00:34:02,406 --> 00:34:04,891 Dat zul je zijn vol, vol, vol. 661 00:34:04,892 --> 00:34:07,744 In de gevangenis maken ze hamburgers van delicatessenvlees. 662 00:34:07,745 --> 00:34:10,914 Kijk, ze maken er een balletje van en bak deze samen met een klontje boter. 663 00:34:10,915 --> 00:34:15,251 Smaak niets als een burger, maar die jongens zijn inventief, dat gun ik ze wel. 664 00:34:15,252 --> 00:34:17,087 En ze koken het gewoon daar in hun cel? 665 00:34:17,088 --> 00:34:19,705 Ja, dat is er meestal wel één man in de buurt 666 00:34:19,706 --> 00:34:21,800 die in zijn cel kookt. Ze noemen hem chef-kok. 667 00:34:21,801 --> 00:34:24,377 En zij... En zij houden van... Dat mag? 668 00:34:24,512 --> 00:34:25,562 Nou... 669 00:34:25,563 --> 00:34:28,723 - Ik bedoel, In de gevangenis draait alles om respect. - Rechts. 670 00:34:28,724 --> 00:34:30,767 Dus als bewaker liet ik ze dat doen wat ze nodig hebben, 671 00:34:30,768 --> 00:34:32,435 om een beetje te proeven van de buitenwereld, 672 00:34:32,436 --> 00:34:34,687 en dat is hoe je krijgt respect. [grinnikt] 673 00:34:34,814 --> 00:34:36,314 Dat is slim. 674 00:34:36,440 --> 00:34:39,559 Maar ik zal het je vertellen dit nu, als iemand op mij afkomt, 675 00:34:39,693 --> 00:34:41,894 jongen, je kunt het het beste geloven Ik zal hem op zijn kont slaan. 676 00:34:42,029 --> 00:34:43,446 Mm-hmm. 677 00:34:43,447 --> 00:34:45,949 Ik weet dat je hebt gezocht bij hen tae kwon-do-trofeeën. 678 00:34:45,950 --> 00:34:47,325 Ja, mens. Wauw. 679 00:34:47,326 --> 00:34:49,202 Nou, ik ben er bekend mee whoop een kleine kont in een mum van tijd. 680 00:34:49,203 --> 00:34:50,937 Zeker, zeker. 681 00:34:51,038 --> 00:34:54,666 En ik zal het je vertellen iets anders, je bent nooit in je leven 682 00:34:54,792 --> 00:34:58,753 iemand gezien die dat wel kan een klap opvangen zoals ik kan. 683 00:34:59,713 --> 00:35:01,463 - Ik krijg veel klappen. - Ja. 684 00:35:01,465 --> 00:35:03,758 - Heel veel! - Ja, nou ja, verdomd ja. 685 00:35:03,884 --> 00:35:06,261 - Mijn hele leven. - Wauw. [klikt met tong] 686 00:35:06,387 --> 00:35:10,490 Whoehoe. Bekijk dit eens. Leuk. 687 00:35:10,766 --> 00:35:12,091 Hé, laten we wat plezier maken. 688 00:35:12,226 --> 00:35:13,476 O, mijn God. Wat... 689 00:35:13,602 --> 00:35:16,521 Hier, sla me in mijn maag. 690 00:35:17,565 --> 00:35:19,232 - Wat? - Ga verder. Sla mij in mijn buik. 691 00:35:19,358 --> 00:35:21,635 Deze is gratis. De volgende is vijftig cent. 692 00:35:21,735 --> 00:35:22,819 [grinnikt] 693 00:35:22,945 --> 00:35:24,904 - Nee, ik ben niet- - Ik meen het. 694 00:35:24,905 --> 00:35:27,157 - Ik sla je niet in je maag. - Sla me alsjeblieft in mijn maag. 695 00:35:27,158 --> 00:35:28,298 Ik ben bloedserieus, hè? 696 00:35:28,409 --> 00:35:30,326 Ik wil dat je mij slaat in de maag. 697 00:35:30,327 --> 00:35:33,204 Hé, luister, als je wilt wees een bewaker, je moet fysiek worden. 698 00:35:33,205 --> 00:35:35,498 En ik weet hoe ik moet absorberen een klap en laat los. 699 00:35:35,499 --> 00:35:38,042 Het draait allemaal om energie. Ik zeg het je, sla me in mijn maag. 700 00:35:38,043 --> 00:35:40,461 - Ik sla je niet in je maag. - Sla me in mijn verdomde maag. 701 00:35:40,462 --> 00:35:42,380 - Kom op, poesje. Sla mij in mijn maag. - Oké. 702 00:35:42,381 --> 00:35:46,342 Ik zei: sla me, klootzak! Jij- [kreunt] 703 00:35:47,595 --> 00:35:48,761 Oké. 704 00:35:50,347 --> 00:35:53,500 [jammeren] 705 00:35:53,601 --> 00:35:55,291 - [Lee] Gaat het? - Ik was er niet klaar voor. 706 00:35:55,561 --> 00:35:57,491 - Chili. - Ik had mijn buikspieren nog niet aangespannen. 707 00:35:57,492 --> 00:36:00,190 - Het spijt me. Ik ben- ik sloeg je- - Nee, nee, nee, nee, nee, het is oké. 708 00:36:00,191 --> 00:36:02,901 Dat was te moeilijk. Ik had het niet zo moeilijk moeten doen. 709 00:36:02,902 --> 00:36:05,144 Ik heb... ik heb een soort van- Ben jij... 710 00:36:05,279 --> 00:36:08,698 [kreunend] Ging naar mijn... mijn perineum. 711 00:36:09,408 --> 00:36:11,685 [gromt] Jezus Christus. 712 00:36:11,686 --> 00:36:13,578 Dat had je moeten doen vertelde me dat je een getrainde vechter bent. 713 00:36:13,579 --> 00:36:15,622 - Nee, ik heb veel ruzie. - Ik kan nauwelijks ademen. 714 00:36:15,623 --> 00:36:18,041 Dus ik denk dat ik een soort van heb opgewonden en ik... 715 00:36:18,167 --> 00:36:20,668 Ik heb het ook gedaan... Ik deed het te moeilijk. Ik deed het te moeilijk. 716 00:36:20,669 --> 00:36:22,420 - Wat? - Nou, het deed niet zoveel pijn. 717 00:36:22,421 --> 00:36:23,588 - Dat gebeurde niet? - Het is oké. 718 00:36:23,589 --> 00:36:24,799 - Ja, oké. - Het is oké. 719 00:36:24,924 --> 00:36:26,614 Ik ga gewoon naar de badkamer. 720 00:36:26,675 --> 00:36:28,485 Ik ga gewoon naar het bad... [gromt] 721 00:36:28,552 --> 00:36:31,012 Hé, ga jij maar eens kijken op die hamburgers, oké? 722 00:36:31,388 --> 00:36:33,765 Ik moet naar de badkamer heel snel, oké? 723 00:36:36,961 --> 00:36:42,357 - Ik waardeer dit. Dit ziet er heerlijk uit! - Nou ja. 724 00:36:42,358 --> 00:36:44,734 - Ik maak het graag voor je. - Wauw, moet ik het gewoon doen? 725 00:36:44,735 --> 00:36:46,194 - Ja, doe het. - Moet ik? 726 00:36:46,195 --> 00:36:48,112 Nou, dat wil ik niet zet je onder enige druk. 727 00:36:48,113 --> 00:36:50,615 Hier komt het. [lacht] Mm. 728 00:36:50,741 --> 00:36:52,367 - Hmm! - Smaakvol? 729 00:36:52,493 --> 00:36:53,977 Oh. [lacht] 730 00:36:53,978 --> 00:36:56,037 - Wauw! - Dat is beter dan Wagyu-rundvlees, nietwaar? 731 00:36:56,038 --> 00:36:57,247 - Mm-hmm. - Ja. 732 00:36:57,373 --> 00:36:59,415 Heeft u, zoals, een beetje mayonaise? 733 00:36:59,541 --> 00:37:01,951 Oh nee, deze hamburgers heb geen mayonaise nodig. 734 00:37:01,952 --> 00:37:04,212 De olie in het rundvlees soort hydrateert zichzelf. 735 00:37:04,213 --> 00:37:08,325 Mm. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Het is eigenlijk super smaakvol. 736 00:37:08,425 --> 00:37:09,926 - Ja, kerel. - [verstikking] 737 00:37:09,927 --> 00:37:11,886 Kijk, het is de kwaliteit van het vlees, dat is het punt. 738 00:37:11,887 --> 00:37:14,514 En vlees smaakt beter als het gratis is. 739 00:37:15,099 --> 00:37:16,933 - Wat bedoel je? - Ik zal het je vertellen. 740 00:37:16,934 --> 00:37:19,978 Een van mijn werkvrienden kreeg de aansluiting bij een slachthuis. 741 00:37:19,979 --> 00:37:22,480 Hij was zelfs aan het rennen dit spul door de gevangenis. 742 00:37:23,816 --> 00:37:25,342 Heb je dit vlees in de gevangenis gekregen? 743 00:37:25,343 --> 00:37:27,277 Ik heb dit niet stiekem gedaan door de gevangenis, sukkel. 744 00:37:27,278 --> 00:37:29,904 Ik heb het duidelijk van de bron. Het hakhuis. 745 00:37:30,281 --> 00:37:32,815 Oh. Koel. 746 00:37:32,950 --> 00:37:34,340 - Wie denk je dat ik ben? - Wauw. 747 00:37:34,410 --> 00:37:36,244 [beiden lachen] 748 00:37:36,370 --> 00:37:37,870 Ja, wauw. 749 00:37:40,082 --> 00:37:42,292 Weet je, één ding was ik... 750 00:37:42,293 --> 00:37:45,086 Ik wilde je vragen, Ik hoorde over een bewaker en, nou... 751 00:37:45,087 --> 00:37:48,365 - Wie is het? Welke bewaker? - Ik weet het niet, ik kan het me niet herinneren. 752 00:37:48,366 --> 00:37:50,133 - Wie is het? - Ik weet het niet! Het was, zoals... 753 00:37:50,134 --> 00:37:51,384 Vertel me wie het is. 754 00:37:51,385 --> 00:37:53,553 - [grinnikt] Ik ben zijn naam vergeten. - [grinnikt] 755 00:37:53,554 --> 00:37:55,338 Ik ken alle bewakers. Welke? 756 00:37:55,339 --> 00:37:57,724 Nou ja, iemand zei dat hij degene was met wie je moest praten. 757 00:37:57,725 --> 00:38:00,852 Het is net als Mc, zoiets als... 758 00:38:00,978 --> 00:38:03,604 - McMann? - Dat is alles. 759 00:38:06,817 --> 00:38:08,568 Ja, ik ken McMann. 760 00:38:09,153 --> 00:38:12,613 Hij is de baas, weet je. hoofdklootzak die de leiding heeft. 761 00:38:13,073 --> 00:38:14,282 Van de bewakers tenminste. 762 00:38:14,742 --> 00:38:17,535 Ja, we zijn er samen uitgekomen. Hij is als mijn beste vriend. 763 00:38:18,287 --> 00:38:21,537 Hij is als je beste vriend Of is hij je beste vriend? [grinnikt] 764 00:38:21,749 --> 00:38:23,416 Ik wil er niet over praten. 765 00:38:24,501 --> 00:38:25,668 Oké. 766 00:38:25,669 --> 00:38:30,840 Laat mij je pakken Een beetje mayonaise, hè? Ik haal wat mayonaise voor je. 767 00:38:30,841 --> 00:38:34,135 - Hé, man, het was niet mijn bedoeling om... - Nee, het is prima. Hé, wil je een augurk? 768 00:38:34,261 --> 00:38:36,851 Ik maak maar een grapje met jou, maatje. Wil je een augurk? 769 00:38:37,431 --> 00:38:38,714 Eh, ja. 770 00:38:38,849 --> 00:38:40,558 [schoolbel gaat] 771 00:38:41,810 --> 00:38:44,020 [studenten roepen] 772 00:38:49,026 --> 00:38:51,527 - [Franciscus] Oké. Nou, tot ziens, jongens. - Doei. 773 00:38:54,239 --> 00:38:56,240 [Lee Senior] Francis Raybon. 774 00:38:58,035 --> 00:38:59,202 Hoi? 775 00:39:00,454 --> 00:39:01,704 Dus... 776 00:39:03,707 --> 00:39:05,041 Kan ik je helpen? 777 00:39:08,712 --> 00:39:10,004 Ik ben het. 778 00:39:10,964 --> 00:39:12,715 Ik ben je opa. 779 00:39:16,345 --> 00:39:17,845 Mijn opa is dood. 780 00:39:23,205 --> 00:39:28,314 [Chili] Ja, Je zou het niet weten als je naar mij kijkt, 781 00:39:28,315 --> 00:39:32,318 maar ik heb een oom die een volslagen Japanner is. 782 00:39:32,444 --> 00:39:35,279 - Geen gedoe. Wauw. - [Chili] Oh ja. 783 00:39:35,406 --> 00:39:36,572 Ik geef je toestemming. 784 00:39:37,116 --> 00:39:39,158 Hij leeft in Bakersfield, Californië. 785 00:39:39,535 --> 00:39:41,619 Ik ga hem eens opzoeken. 786 00:39:43,664 --> 00:39:46,707 Ja, ik ben een wees. Beide ouders weg. 787 00:39:46,708 --> 00:39:49,460 Hoe zit het met jou? Zijn je ouders er nog? 788 00:39:49,461 --> 00:39:50,586 [Lee] Mm. 789 00:39:51,255 --> 00:39:53,381 - Mijn moeder is overleden. Kanker. - Oh. 790 00:39:54,258 --> 00:39:56,551 Ja, de mijne ook. Papa is hetzelfde. 791 00:39:56,677 --> 00:39:58,010 Is jouw vader ook overleden? 792 00:39:58,137 --> 00:39:59,846 Nee, helaas. 793 00:40:00,472 --> 00:40:03,349 - Verdomd! Hij zei helaas. - Wat? 794 00:40:03,475 --> 00:40:05,765 - Hé, dat kun je niet zeggen, man. - Ja, ik zei het. 795 00:40:05,811 --> 00:40:09,564 O nee. Nee, wat er ook gebeurt, Je kunt niet zeggen... Je moet ze koesteren. 796 00:40:09,690 --> 00:40:11,232 Nee, je kent mijn vader niet. 797 00:40:11,358 --> 00:40:12,817 [Chili inhaleert scherp] 798 00:40:16,405 --> 00:40:19,449 Weet je, familie is een spiegel 799 00:40:19,575 --> 00:40:23,953 dat laat zien wie je bent en wie je kunt worden. 800 00:40:25,164 --> 00:40:27,334 Wat betekent dat... Wat betekent dat, familie... 801 00:40:27,374 --> 00:40:30,960 Wat dat betekent: ik ben voorbestemd om mijn-mijn oude man te worden? 802 00:40:31,837 --> 00:40:32,962 Zou kunnen. 803 00:40:32,963 --> 00:40:35,506 Weet je, Ik weet dat het waarschijnlijk lijkt 804 00:40:35,507 --> 00:40:38,097 alsof je hebt gerend van hem je hele leven, 805 00:40:38,098 --> 00:40:40,219 maar misschien wel echt van jou weglopen. 806 00:40:40,220 --> 00:40:42,680 [? "Whisky gebogen en Hell Bound" spelen op radio] 807 00:40:42,681 --> 00:40:43,731 Mm. 808 00:40:44,266 --> 00:40:46,675 O, shit. Bocephus. Ik moet dit harder zetten. 809 00:40:46,676 --> 00:40:48,478 - [grinnikt] Ja. Ja. - [grinnikt] 810 00:40:48,479 --> 00:40:50,188 - [volume neemt toe] - ? Ik heb een goede...? 811 00:40:50,189 --> 00:40:53,733 - ? ...vrouw thuis? - O, mijn God. [grinnikt] 812 00:40:54,318 --> 00:40:57,904 ? Wie denkt dat ik niets verkeerd doe? 813 00:40:58,989 --> 00:41:00,990 ? Maar soms, Heer? 814 00:41:01,158 --> 00:41:04,869 ? Dat is ze gewoon niet Altijd in de buurt? 815 00:41:04,995 --> 00:41:06,162 [gromt] 816 00:41:06,788 --> 00:41:12,168 ? En weet je Is dat het moment dat ik val? 817 00:41:12,336 --> 00:41:16,573 ? Ik kan mezelf helemaal niet helpen? 818 00:41:16,673 --> 00:41:18,707 [grommen] 819 00:41:18,842 --> 00:41:25,723 - ? Whisky dronken En de hel gebonden, gebonden! ? - [gierend] 820 00:41:25,849 --> 00:41:30,587 ? Speel liedjes voor mij Over een ramblin' man? 821 00:41:30,687 --> 00:41:34,774 - ? Een koude in mijn hand leggen? - O, shit. 822 00:41:35,442 --> 00:41:37,443 [lachen] 823 00:41:37,569 --> 00:41:42,323 - Hé, Chili. Chili... Ja. - ? Ik hou ervan om die gitaarklanken te horen? 824 00:41:42,449 --> 00:41:45,159 - Laten we de- Laten we de... - [lacht] 825 00:41:45,285 --> 00:41:49,038 ? ‘Ik ben zo eenzaam Ik zou kunnen huilen"? 826 00:41:49,164 --> 00:41:53,584 ? Nou, ik zal het krijgen Helemaal opgeblazen vanbinnen? 827 00:41:53,710 --> 00:41:54,760 Je weet het. 828 00:41:54,878 --> 00:41:57,380 ? Zal ik whisky buigen? 829 00:41:57,756 --> 00:42:01,467 ? En de hel op weg? 830 00:42:01,593 --> 00:42:04,095 [gierend] 831 00:42:05,222 --> 00:42:06,806 [hijgen] 832 00:42:11,144 --> 00:42:13,354 Ik word er soms down van. 833 00:42:15,357 --> 00:42:17,692 Daarom houd ik dit wapen buiten in de open lucht. 834 00:42:18,277 --> 00:42:20,486 Chili, wat... Kom op, man. 835 00:42:20,612 --> 00:42:23,239 Vertel het me, eh- Vertel het me over een van deze trofeeën, 836 00:42:23,365 --> 00:42:25,533 wat is er aan de hand met die grote? 837 00:42:25,909 --> 00:42:26,959 [Chili grinnikt] 838 00:42:26,994 --> 00:42:30,079 [? nummer gaat verder op radio] 839 00:42:32,249 --> 00:42:33,624 Chili? 840 00:42:34,418 --> 00:42:37,044 Ik wil niet praten over taekwondo. 841 00:42:37,921 --> 00:42:39,422 Oké. 842 00:42:39,548 --> 00:42:44,051 ? Net zo zeker Als de ochtendzon komt...? 843 00:42:44,177 --> 00:42:45,928 Stom neuken. 844 00:42:47,389 --> 00:42:48,514 Dom. 845 00:42:49,808 --> 00:42:56,272 ? En ik moet krijgen Whiskey gebogen en de hel gebonden? 846 00:42:56,398 --> 00:42:57,857 [huilen] 847 00:42:57,983 --> 00:42:59,150 Chili. 848 00:43:04,448 --> 00:43:05,573 Chili. 849 00:43:06,742 --> 00:43:07,908 [Chili] Kom op. 850 00:43:08,577 --> 00:43:09,952 Kom op, meisje. 851 00:43:10,078 --> 00:43:11,537 Kom op. 852 00:43:12,080 --> 00:43:13,664 O, kom op. 853 00:43:15,459 --> 00:43:16,917 [lacht] 854 00:43:16,918 --> 00:43:20,463 Nee, het spijt me, Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me. 855 00:43:20,464 --> 00:43:22,699 Hier, neem jij het, neem het, neem het, neem het. 856 00:43:22,799 --> 00:43:24,592 Het spijt me. Het spijt me. [lacht] 857 00:43:24,718 --> 00:43:26,802 - Het spijt me, het spijt me. - Het is gewoon... Het is... 858 00:43:27,304 --> 00:43:29,221 Ik had kunnen schieten jouw kont, jongen. 859 00:43:29,973 --> 00:43:36,479 Ik bedoel, als ik een laserpistool had. Het jachtgeweer zou de spiegel kapot maken. [lacht] 860 00:43:36,605 --> 00:43:37,980 [grinnikt] 861 00:43:38,649 --> 00:43:43,069 Hé, ik zal je wat vertellen, ik denk muziek heeft mijn leven meer dan eens gered. 862 00:43:44,196 --> 00:43:50,743 Om eerlijk te zijn, weet je, De afgelopen maand was behoorlijk zwaar. 863 00:43:50,869 --> 00:43:51,952 Ja. 864 00:43:52,329 --> 00:43:56,582 Ja, weet je wat, de barman terug bij de... 865 00:43:57,334 --> 00:44:00,628 weet je, bij de club, Hij zei dat je geen bewaker meer bent. 866 00:44:01,004 --> 00:44:03,297 Ik bedoel, ik wist het niet wat moet je daarvan maken. 867 00:44:05,676 --> 00:44:07,176 Wat zijn zijn zaken? 868 00:44:07,177 --> 00:44:09,011 Nou, dat is het niet. Het zijn zijn zaken niet. 869 00:44:09,012 --> 00:44:11,782 - Of die van jou trouwens. - [stamperend] Nou, ik niet... 870 00:44:11,807 --> 00:44:14,225 Ik ben er niet boos over, man. Het kan me niets schelen. 871 00:44:14,768 --> 00:44:16,936 Dit uniform is geen leugen. 872 00:44:17,813 --> 00:44:19,647 - Nee. - Ik ben nog steeds een bewaker in mijn hart. 873 00:44:19,773 --> 00:44:21,232 Ik weet. Ik weet dat je dat bent. 874 00:44:21,358 --> 00:44:23,067 [zucht] 875 00:44:23,652 --> 00:44:25,194 En om eerlijk te zijn, 876 00:44:25,987 --> 00:44:28,155 je weet wel, McMann's degene die mij heeft ontslagen. 877 00:44:29,366 --> 00:44:33,452 Ik zei toch dat we vrienden waren. Nou, dat deed pijn. 878 00:44:35,789 --> 00:44:37,289 En nu belt hij me niet meer terug. 879 00:44:37,791 --> 00:44:40,777 Ik heb hem gewoon nodig om me terug te bellen, man. Bel mij gewoon terug. 880 00:44:40,877 --> 00:44:42,294 Chili. 881 00:44:42,421 --> 00:44:46,048 Soms de wereld een beetje laat ons zien waar we niet thuishoren, 882 00:44:46,174 --> 00:44:49,844 Omdat het ons te pakken krijgt klaar, weet je, voor iets groters. 883 00:44:50,804 --> 00:44:54,014 Verdomd, hij is krom zelf als pornolul. 884 00:44:54,141 --> 00:44:55,474 Ja? 885 00:44:55,600 --> 00:44:59,186 Maar ik bedoel, je kunt niet... Weet je, je kunt gewoon niet... 886 00:44:59,312 --> 00:45:01,480 Wat kun je niet? Wat? Zeg eens. Zeg eens. 887 00:45:01,606 --> 00:45:06,636 Je kunt nooit vasthouden degenen die bovenaan verantwoordelijk zijn. 888 00:45:07,279 --> 00:45:09,822 Weet je, omdat dan ze gaan je gewoon ontslaan. 889 00:45:10,323 --> 00:45:12,324 En het is als een grote cyclus... 890 00:45:12,451 --> 00:45:15,703 - Hé, Chili. Chili. Chili. - ...dat je er gewoon niet uitkomt. 891 00:45:16,455 --> 00:45:17,538 Chili. 892 00:45:17,539 --> 00:45:20,166 Ik weet precies wat waar je het over hebt. 893 00:45:20,167 --> 00:45:21,417 - Dat doe je? - Ja. 894 00:45:21,752 --> 00:45:25,087 Ik bedoel, ik heb... ik heb genomen machtige mensen eerder neergehaald. 895 00:45:25,797 --> 00:45:28,340 Weet je, Donald Washberg? 896 00:45:29,593 --> 00:45:30,863 - De gouverneur? - Kom op. 897 00:45:30,927 --> 00:45:32,178 Ja, de gouverneur. 898 00:45:33,305 --> 00:45:34,805 Ik heb dit niet eerder vermeld, 899 00:45:34,806 --> 00:45:37,183 maar in mijn andere leven, Ik ben een journalist, weet je. 900 00:45:37,184 --> 00:45:40,186 En ik liet hem uit eten gaan van de palm van mijn hand. 901 00:45:40,187 --> 00:45:41,979 - Hij moest een deal sluiten. - [grinnikt] 902 00:45:41,980 --> 00:45:43,355 Nee, ik ben bloedserieus. 903 00:45:43,482 --> 00:45:44,857 Hij moest een deal sluiten. 904 00:45:44,983 --> 00:45:48,319 Dus ik schreef over zijn-zijn broer in plaats daarvan. 905 00:45:49,112 --> 00:45:52,907 - Die gaybo-cowboy? - Ja. [grinnikt] Ja, hij. 906 00:45:53,617 --> 00:45:56,160 - [lachen] - Ja, ik meen het. 907 00:45:56,286 --> 00:45:57,411 Dus... 908 00:45:58,288 --> 00:46:00,372 Dus dat wil je niet bewaker zijn? 909 00:46:00,499 --> 00:46:04,251 O nee, ik bedoel, Ik ben erin geïnteresseerd, weet je. 910 00:46:04,377 --> 00:46:10,466 Het is gewoon dat journalistiek niet loont zo heet, weet je, maar... maar het kan helpen. 911 00:46:11,009 --> 00:46:14,512 Weet je, je hoort erbij in dit uniform, man. 912 00:46:14,513 --> 00:46:17,848 Dat kunnen we gewoon rechtzetten pornolul recht uit, weet je. 913 00:46:17,849 --> 00:46:20,351 Weet je, misschien heb je gelijk. Weet je, misschien kunnen we iets doen. 914 00:46:20,352 --> 00:46:23,482 Nou, ik weet het niet, weet je, Ik probeer gewoon te helpen. 915 00:46:24,356 --> 00:46:25,882 [zucht] 916 00:46:26,483 --> 00:46:29,902 Eh, man, we hebben meer bier nodig. Hoe laat is het? 917 00:46:30,028 --> 00:46:32,822 Eh, ik niet... Man, mijn telefoon is dood. 918 00:46:32,823 --> 00:46:34,990 Heb je, eh... Je hebt een oplader of zoiets, 919 00:46:34,991 --> 00:46:37,493 omdat ik gewoon terug kon Uberen naar mijn busje als je mij geeft... 920 00:46:37,494 --> 00:46:41,247 Hé, de winkel is gesloten, maar ik weet wel een plek waar we wat bier kunnen halen. 921 00:46:41,248 --> 00:46:43,123 - Nee, dat doen we niet heb nog meer bier nodig. - Hé, weet je wat? 922 00:46:43,124 --> 00:46:44,174 Hier is het probleem. 923 00:46:44,209 --> 00:46:46,043 - Kom op. - Wat? 924 00:46:46,044 --> 00:46:48,420 Laten we nog een paar biertjes drinken en dan breng ik je terug naar je busje. 925 00:46:48,421 --> 00:46:50,214 - Kom op, nog maar één koude. - Ik kan niet... 926 00:46:50,215 --> 00:46:52,265 Ik zal je wat verhalen vertellen over McMann. 927 00:46:52,266 --> 00:46:54,635 - Kom op, man. Laten we gaan. - Oké, Chili, jij... 928 00:46:54,636 --> 00:46:57,388 Hé, Chili, jij rijdt Een harde koop, mijn man. 929 00:46:57,514 --> 00:46:59,890 Laten we hier weggaan. [lacht] 930 00:47:00,016 --> 00:47:01,725 [? "Honky Tonk Heroes" speelt] 931 00:47:07,983 --> 00:47:10,025 ? Laag onder de zon? 932 00:47:10,527 --> 00:47:13,946 ? Gedaan, alles gedaan Moet dat gedaan worden? 933 00:47:14,072 --> 00:47:15,122 [boren] 934 00:47:15,240 --> 00:47:19,034 ? Wee mij, waarom kan ik niet zien? ? 935 00:47:19,160 --> 00:47:21,103 Nee, Harold? 936 00:47:21,371 --> 00:47:23,272 Grote hond, hebben ze je weer te pakken? 937 00:47:23,874 --> 00:47:28,377 ? Die neonlichtnachten Kon je niet buiten de gevechten blijven? 938 00:47:28,879 --> 00:47:32,673 ? Blijf mij achtervolgen Bij herinneringen? 939 00:47:33,091 --> 00:47:35,050 ? Nou, er is er één In elke menigte? 940 00:47:35,176 --> 00:47:37,803 - [? gaat verder via stereo] - ? Om hardop te huilen...? 941 00:47:38,555 --> 00:47:39,847 Wat zijn we aan het doen, kerel? 942 00:47:39,848 --> 00:47:41,724 Ik dacht dat je dat zei we halen wat bier. 943 00:47:41,725 --> 00:47:43,726 [Chili] Nee, nee. Wij zijn, wij zijn, wij zijn. 944 00:47:43,727 --> 00:47:46,896 Ik weet dat deze oude jongen altijd een 30 pakje Busch achterop zijn vrachtwagen. 945 00:47:46,897 --> 00:47:49,899 Oh nee, ik ben niet- Kom op, Chili. Nee, laten we er een nacht van maken. 946 00:47:49,900 --> 00:47:51,775 - We hadden genoeg. - Ik zal snel zijn. Ik zal snel zijn. 947 00:47:51,776 --> 00:47:53,652 Hier, luister hiernaar. Luister hier naar het liedje. 948 00:47:53,653 --> 00:47:55,343 - Nee, ik niet- - Ik ben zo terug. 949 00:47:55,405 --> 00:47:57,995 Hé, nog een paar, en dan is het goed, oké? 950 00:47:58,575 --> 00:47:59,625 Dit... 951 00:47:59,659 --> 00:48:01,201 Hé, Chili. 952 00:48:01,328 --> 00:48:04,997 ? Pianorolblues Gaten in mijn schoenen gedanst? 953 00:48:05,457 --> 00:48:09,043 ? Er waren er geen andere Andere manier van zijn? 954 00:48:10,420 --> 00:48:11,921 Wat ben je aan het doen? 955 00:48:12,088 --> 00:48:14,214 ? Voor lieve verliezers Geen account-boozers? 956 00:48:14,341 --> 00:48:16,124 ? En honky tonk-helden Net als ik...? 957 00:48:16,259 --> 00:48:18,302 Wat ben je aan het doen? 958 00:48:46,498 --> 00:48:49,792 [Chili kletst] 959 00:48:49,918 --> 00:48:51,251 ? Hé, hé? 960 00:48:52,253 --> 00:48:53,545 [McMann] Lee Raybon! 961 00:48:53,672 --> 00:48:55,362 - O, shit. - [McMann] Lee Raybon! 962 00:48:55,363 --> 00:48:57,758 - [Chili] Yo, Mac, relax! Hoi! - Ik weet verdomme wie je bent! 963 00:48:57,759 --> 00:48:59,927 - [Chili] Verdomd! - [McMann] Wil je met mij komen neuken? 964 00:48:59,928 --> 00:49:01,978 - Neuken! O, fuck. - [Chili] Nee! Nee! Nee! Nee! 965 00:49:02,597 --> 00:49:03,806 [Lee] Shit. 966 00:49:03,807 --> 00:49:07,017 Nee! Luister, luister. Chill, kerel. Eigenlijk was alles goed met hem. 967 00:49:07,018 --> 00:49:10,270 Jij en dat Blonde teef geneukt met de verkeerde klootzak! 968 00:49:10,397 --> 00:49:12,214 - [Chili roept] - O, verdomme! 969 00:49:12,315 --> 00:49:14,566 - [geweerschot] - Verdomme! 970 00:49:14,693 --> 00:49:15,885 Hé, wacht even. 971 00:49:15,986 --> 00:49:17,069 Waar is hij? 972 00:49:17,070 --> 00:49:19,697 Hé, nee, nee, nee! Wees niet... Ik wilde je alleen laten weten... 973 00:49:19,698 --> 00:49:21,365 - Neuken! - [McMann] Waar is hij? 974 00:49:21,825 --> 00:49:23,492 Verdomme! 975 00:49:23,493 --> 00:49:25,786 - Neuken! Neuken! - [Chili] Het gaat goed met hem, man. Chill! 976 00:49:25,787 --> 00:49:26,954 [Lee schreeuwt] 977 00:49:27,372 --> 00:49:30,232 O God! [schreeuwen] 978 00:49:30,500 --> 00:49:33,002 - Luister, hé, kerel. Chill. - Ga verdomme van me af. 979 00:49:33,128 --> 00:49:35,871 [gromt] Mac. Mac. Mac! 980 00:49:36,006 --> 00:49:39,736 - Ik zeg het je, doe maar rustig, kerel. Chill. - [McMann schreeuwt] Waar is hij? 981 00:49:39,843 --> 00:49:41,260 Waar ligt Mekko? 982 00:49:41,386 --> 00:49:43,436 [Chili] Mac, de enige reden dat ik langskwam 983 00:49:43,437 --> 00:49:45,514 Omdat ik het je wilde laten zien mijn leiderschapskwaliteiten 984 00:49:45,515 --> 00:49:48,892 en laat het je weten Ik ben een goede werker, man. 985 00:49:49,477 --> 00:49:51,103 Ik ben geen verloren zaak. 986 00:49:52,105 --> 00:49:53,939 Ik ben geen verloren zaak. 987 00:49:57,485 --> 00:50:00,654 Oh, sh- [broek] 988 00:50:05,160 --> 00:50:07,077 Ik ga je vinden! 989 00:50:12,208 --> 00:50:13,709 Verdomme. 990 00:50:16,546 --> 00:50:19,381 Ik heb bloed op mijn verdomde pantoffels. 991 00:50:20,717 --> 00:50:22,051 Shit. 992 00:50:22,052 --> 00:50:24,219 [? "Honky Tonk Helden" gaat verder op stereo, flauw] 993 00:50:24,220 --> 00:50:26,221 ? Ik was bij Green Gables En die tafels ophangen? 994 00:50:26,222 --> 00:50:30,350 ? En over het algemeen blazen Al mijn zuurverdiende loon? 995 00:50:30,477 --> 00:50:35,397 ? Pianorolblues Ik danste gaten in mijn schoenen? 996 00:50:35,523 --> 00:50:39,401 ? Er waren er geen andere Andere manier van zijn? 997 00:50:39,527 --> 00:50:44,406 ? Voor hen lieve verliezers En geen account-boozers? 998 00:50:44,532 --> 00:50:49,661 ? En honky tonk-helden Vind je mij leuk? 999 00:50:49,788 --> 00:50:52,122 ? Ja, hoe? 1000 00:50:52,248 --> 00:50:53,665 [? nummer eindigt] 1001 00:50:53,792 --> 00:50:56,919 - [insecten trillen] - [wind waait] 1002 00:50:56,969 --> 00:51:01,519 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0